1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
Это Джулиан.
Оставьте сообщение.
2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Привет, Джулиан, это Рикки.
3
00:00:28,261 --> 00:00:30,021
Я получил ваше сообщение
о работе сегодня вечером.
4
00:00:30,096 --> 00:00:33,426
Думаю, я смогу работать
но я скажу тебе одну вещь,
5
00:00:33,500 --> 00:00:35,530
Мне нужно чертовски напиться.
6
00:00:35,602 --> 00:00:37,702
И мне нужно немного хорошего
чертовски круто, Джулиан,
7
00:00:37,771 --> 00:00:40,741
если я буду работать на вас сегодня вечером.
Не эта чертова дурь из торгового центра
8
00:00:40,807 --> 00:00:43,067
Вы обычно появляетесь здесь с.
Давайте поднимемся
9
00:00:43,143 --> 00:00:45,633
давай напьёмся,
и мы сделаем эту чертову работу.
10
00:01:09,369 --> 00:01:11,499
Я сказал ему встретиться с нами?
11
00:01:11,571 --> 00:01:13,401
15 минут назад?
- Да.
12
00:01:13,473 --> 00:01:15,843
Это Рикки.
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,739
Где ты, черт возьми?!
- Где он?
14
00:01:17,811 --> 00:01:19,641
- Слушай, я же сказал тебе быть готовым
15
00:01:19,712 --> 00:01:20,512
15 минут назад!
16
00:01:20,580 --> 00:01:23,140
- Мне нужно заняться семейными делами.
Люси чертовски...
17
00:01:24,684 --> 00:01:26,914
Привет, Рик. Ты говоришь?
по телефону Джулиану?
18
00:01:26,986 --> 00:01:27,916
Всего секунду.
19
00:01:27,987 --> 00:01:30,177
Нет, я просто здесь
пользование ванной.
20
00:01:30,256 --> 00:01:33,016
- Почему надо ей врать?
Почему ты не можешь просто сказать ей,
21
00:01:33,093 --> 00:01:36,533
«Мне нужно заработать немного денег
поддержать семью». Хм?
22
00:01:36,596 --> 00:01:38,656
- Слушай, если ты мастурбируешь,
Это круто.
23
00:01:38,731 --> 00:01:40,721
Просто скажите: «Привет!»
Я мастурбирую». Ничего страшного!
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,830
- Да, я мастурбирую
большое дело, Люси.
25
00:01:42,902 --> 00:01:45,462
- Стоит ли тебе говорить по телефону?
с ним, если он мастурбирует?
26
00:01:45,538 --> 00:01:46,628
...что-то приготовленное? Вещи--
27
00:01:46,706 --> 00:01:48,966
Иисус Христос! я пытаюсь
поговорить с Тони здесь!
28
00:01:49,042 --> 00:01:50,242
Единственная причина
Люси в ярости
29
00:01:50,310 --> 00:01:52,400
это потому что у нас нет
много денег прямо сейчас.
30
00:01:52,479 --> 00:01:54,999
Я не выращиваю наркотики, и я потратил
наши деньги на продукты. Я был неправ.
31
00:01:55,081 --> 00:01:56,341
- Я хочу, чтобы он был рядом со мной.
32
00:01:56,416 --> 00:01:58,316
я хочу его
быть отцом Тринити.
33
00:01:58,384 --> 00:01:59,584
Он хороший родитель.
34
00:01:59,652 --> 00:02:01,452
Но пока он не перестанет работать
с Джулианом,
35
00:02:01,521 --> 00:02:03,051
он может забыть
о том, чтобы быть внутри.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,783
- говорит Люси
Я не могу зайти в трейлер.
37
00:02:04,858 --> 00:02:06,718
Ничего страшного.
Я привык жить в машинах.
38
00:02:06,793 --> 00:02:08,663
Я живу в машинах
большую часть моей жизни.
39
00:02:08,728 --> 00:02:10,058
И люди
типа посмеяться надо мной,
40
00:02:10,130 --> 00:02:12,360
кидать в меня бутылками, скажем,
"Как можно жить в машине?"
41
00:02:12,432 --> 00:02:14,492
Но они просто не понимают.
Это не так уж и плохо.
42
00:02:16,836 --> 00:02:18,456
Как я на это смотрю
43
00:02:18,538 --> 00:02:21,008
моя машина похожа на
коттедж нашей семьи.
44
00:02:21,074 --> 00:02:21,874
Выходит Трин.
45
00:02:21,941 --> 00:02:24,141
Она помогает мне готовить и все такое.
Мы хорошо проводим время.
46
00:02:24,210 --> 00:02:26,040
Люси выходит к машине
иногда
47
00:02:26,112 --> 00:02:27,582
мы курим немного травки,
напиться.
48
00:02:27,647 --> 00:02:30,117
- Я трахну Рикки.
Я поеду навестить его на его машине.
49
00:02:30,183 --> 00:02:31,283
Мне плевать,
50
00:02:31,351 --> 00:02:33,411
но он не занимается сексом
со мной в моей постели.
51
00:02:33,486 --> 00:02:35,676
- У меня есть всё
Мне нужно здесь.
52
00:02:35,755 --> 00:02:37,715
Хватит готовить себе еду
и позабочусь о себе.
53
00:02:37,790 --> 00:02:39,550
Я никому ничего не должен
в этом парке.
54
00:02:39,626 --> 00:02:42,056
Я не плачу плату за лот
потому что я живу в своей машине.
55
00:02:42,128 --> 00:02:45,358
Это потрясающе.
И в основном моя позиция такова:
56
00:02:45,431 --> 00:02:46,801
Я не создаю проблем в этом парке.
57
00:02:46,866 --> 00:02:49,526
Не шути со мной
Я не буду с тобой трахаться.
58
00:02:49,602 --> 00:02:50,902
Но не трахайся со мной,
59
00:02:50,970 --> 00:02:53,200
потому что я собираюсь начать
трахаюсь с тобой по-крупному.
60
00:03:01,147 --> 00:03:03,047
- Ох, блин, посмотри, кто это.
61
00:03:03,116 --> 00:03:04,806
- Я не знаю
что он здесь делает.
62
00:03:04,884 --> 00:03:07,584
Джулиан, что происходит?
Что ты здесь делаешь?
63
00:03:07,654 --> 00:03:09,654
- У нас нет времени
для этого, Рикки. Пойдем!
64
00:03:09,722 --> 00:03:12,352
Да,
ты сегодня напьешься,
65
00:03:12,425 --> 00:03:14,785
но ты еще и работаешь.
- Я позвоню на работу
66
00:03:14,861 --> 00:03:16,191
на пару часов.
Мне жаль.
67
00:03:16,262 --> 00:03:17,422
Они не могли найти
Кори и Тревор;
68
00:03:17,497 --> 00:03:18,987
если я не буду работать,
Меня увольняют.
69
00:03:19,065 --> 00:03:19,895
И нам нужны деньги,
70
00:03:19,966 --> 00:03:21,896
ты это знаешь.
71
00:03:21,968 --> 00:03:24,098
Люси, иди сюда.
72
00:03:24,170 --> 00:03:26,370
Слушай, я буду только
работаю пару часов.
73
00:03:26,439 --> 00:03:28,269
я остановлюсь и возьму
большое ведро курицы,
74
00:03:28,341 --> 00:03:30,001
сходить в винный магазин,
получить отличный хэш.
75
00:03:30,076 --> 00:03:31,336
Мы напьемся,
покурить немного травки,
76
00:03:31,411 --> 00:03:33,111
и мы трахаемся сегодня вечером,
слушаю April Wine.
77
00:03:33,179 --> 00:03:36,079
- Получение курицы
и стучать, это приятно.
78
00:03:36,149 --> 00:03:39,179
Отлично.
79
00:03:39,252 --> 00:03:41,352
Будь осторожен.
- Я буду.
80
00:03:42,555 --> 00:03:45,955
- Вот палочка для очистки,
Рикки.
81
00:04:11,217 --> 00:04:13,687
Хорошо, Баббс,
зачеркните это.
82
00:04:18,625 --> 00:04:21,085
Эти чертовски дерьмовые инструменты.
83
00:04:21,160 --> 00:04:23,750
Двигай, двигай.
84
00:04:23,830 --> 00:04:26,420
Ладно, это ясно.
85
00:04:26,499 --> 00:04:27,969
Хорошо, Джулс.
86
00:04:34,307 --> 00:04:35,997
Что это за херня?!
87
00:04:36,075 --> 00:04:37,035
Как дела, чуваки?!
88
00:04:37,110 --> 00:04:38,940
- Где банкомат?
мы будем грабить?!
89
00:04:39,012 --> 00:04:41,002
Выключи это дерьмо!
90
00:04:41,080 --> 00:04:42,270
Прости, Рикки.
91
00:04:42,348 --> 00:04:43,708
- О чем вы думаете, ребята?
92
00:04:50,089 --> 00:04:52,579
- Что вы, ребята, делаете?
Это большое шоу.
93
00:04:52,659 --> 00:04:54,849
Ты опаздываешь,
ты раскроешь наше прикрытие?
94
00:04:54,927 --> 00:04:56,357
Э, мальчики?
95
00:04:56,429 --> 00:05:00,059
Мы никогда, никогда,
снова работаю с вами, идиотами.
96
00:05:00,133 --> 00:05:02,033
И...
97
00:05:02,101 --> 00:05:04,331
я действительно обдумываю
не тусоваться
98
00:05:04,404 --> 00:05:06,344
с вами, ребята, больше.
Что?
99
00:05:06,406 --> 00:05:07,696
- Тебе не обязательно этого делать,
Рикки.
100
00:05:09,809 --> 00:05:12,369
- Рикки, ты очень обидел Кори.
и чувства Тревора там.
101
00:05:12,445 --> 00:05:14,495
- Пузыри, они самые глупые
трахать жирафов
102
00:05:14,580 --> 00:05:17,410
в тупом-тупом салате.
103
00:05:17,483 --> 00:05:19,543
- К черту жирафов.
104
00:05:19,619 --> 00:05:23,419
Слушай, Рикки, я знаю,
но ты заставил их плакать.
105
00:05:23,489 --> 00:05:25,319
Мы немного больны
106
00:05:25,391 --> 00:05:26,951
облажаться, Джулиан,
каждый раз.
107
00:05:27,026 --> 00:05:29,926
- Это неправильно.
Они наши друзья.
108
00:05:29,996 --> 00:05:31,756
Теперь извинись.
109
00:05:31,831 --> 00:05:33,461
- Я не имел в виду
чтобы заставить их плакать.
110
00:05:33,533 --> 00:05:35,733
- Рикки, иди сюда
и извинись перед этими ребятами.
111
00:05:36,069 --> 00:05:36,629
- Господи Иисусе.
112
00:05:36,703 --> 00:05:39,903
У тебя нет
не стоит извиняться, Рикки.
113
00:05:39,972 --> 00:05:41,062
Ну давай же.
114
00:05:41,140 --> 00:05:41,870
- Кори, Тревор,
115
00:05:41,941 --> 00:05:45,841
Мне жаль, что я заставил вас плакать, ребята,
все в порядке?
116
00:05:45,912 --> 00:05:47,312
Я не плачу.
117
00:05:47,380 --> 00:05:49,640
- А теперь иди отсюда.
Тебе пора идти.
118
00:05:56,789 --> 00:05:57,779
- Ебать!
119
00:05:57,857 --> 00:06:00,257
- Рикки, не электро-хуесос.
себя сейчас.
120
00:06:01,794 --> 00:06:04,264
Нежно, Рикки, деликатно!
121
00:06:06,632 --> 00:06:07,832
- Это синий краситель под давлением.
122
00:06:07,900 --> 00:06:09,390
Эта шлюха отсасывает
и мы все выглядим
123
00:06:09,469 --> 00:06:11,659
как эти синие лысые придурки
что бьют в барабаны.
124
00:06:11,738 --> 00:06:12,898
Понятно!
125
00:06:17,910 --> 00:06:19,780
- Я удивлен.
126
00:06:19,846 --> 00:06:22,636
Все идет очень хорошо, мальчики.
127
00:06:29,489 --> 00:06:32,389
- Черт возьми! Моя машина!
У меня нет чертовой страховки!
128
00:06:32,458 --> 00:06:34,478
- Давай пойдем к черту
отсюда, сейчас же!
129
00:06:34,560 --> 00:06:36,150
- Подожди, Джулиан.
130
00:06:36,229 --> 00:06:37,919
- Рикки, давай!
- Две секунды.
131
00:06:37,997 --> 00:06:39,487
- Рикки, я ухожу без тебя!
132
00:06:39,565 --> 00:06:41,725
- Джулиан, я беру парочку
коробок сигарет.
133
00:06:41,801 --> 00:06:42,771
Большое дело!
134
00:06:46,873 --> 00:06:49,143
- Всего пара коробок
курю, а, Рикки?
135
00:06:49,208 --> 00:06:51,638
- Пузыри, они были бесплатными.
Я не мог оставить их там.
136
00:06:53,212 --> 00:06:54,612
Я думаю, у нас все в порядке, мальчики.
137
00:06:59,452 --> 00:07:01,822
- Ребята, что-то летает.
позади нас прямо сейчас
138
00:07:01,888 --> 00:07:04,118
это выглядит так же, как
полицейский хуесос.
139
00:07:10,463 --> 00:07:12,993
Есть чертовски
чертов хуесос позади нас!
140
00:07:13,065 --> 00:07:14,155
Что нам делать?!
141
00:07:17,203 --> 00:07:18,673
- Избавьтесь от улик!
142
00:07:24,243 --> 00:07:27,803
- Этот ублюдок собирается
добраться до нас, Джулиан?
143
00:07:28,781 --> 00:07:31,721
У меня есть визуальный контакт
движемся по восточному шоссе 7.
144
00:07:31,784 --> 00:07:34,124
- Джулиан, тебе нужно остановиться,
человек. Мне пора в туалет!
145
00:07:34,187 --> 00:07:35,947
- Рикки, нас преследуют
от полицейских!
146
00:07:36,022 --> 00:07:37,422
Нет! Не произойдет!
147
00:07:37,490 --> 00:07:39,010
- Я не могу это удержать! Я не могу!
148
00:07:39,091 --> 00:07:40,181
Прости, Джулиан,
149
00:07:40,259 --> 00:07:42,589
но я не собираюсь обоссаться,
чувак!
150
00:07:42,662 --> 00:07:43,922
- Вылезай из машины, Баббс.
151
00:07:43,996 --> 00:07:45,726
- Я никуда не пойду
без вас, ребята!
152
00:07:45,798 --> 00:07:47,858
- Нас арестуют,
Пузыри. Ну давай же!
153
00:08:00,079 --> 00:08:02,379
Этот парень остановился. «/i»
154
00:08:02,448 --> 00:08:06,708
Он мочится.
Он здесь только что разозлился.
155
00:08:09,789 --> 00:08:12,879
- Лучше не ставь это
в чертовых новостях!
156
00:08:12,959 --> 00:08:15,189
Боже, это была классная моча!
157
00:08:16,629 --> 00:08:19,119
Ебать. Ебать.
158
00:08:19,198 --> 00:08:21,688
- Я же говорил тебе не останавливаться!
- Ничего страшного.
159
00:08:21,767 --> 00:08:25,197
Мы можем поговорить, чтобы выйти из этой ситуации.
- Я замерзну. Я не могу этого сделать.
160
00:08:25,271 --> 00:08:26,931
- Не двигайся!
Руки, где я их вижу!
161
00:08:27,006 --> 00:08:29,596
Остановитесь здесь!
- Привет, ребята, как дела?
162
00:08:29,675 --> 00:08:31,035
- Откуда ты?
163
00:08:31,110 --> 00:08:33,340
- Только что вернулись в торговый центр.
- Мы тебя не спрашиваем.
164
00:08:33,412 --> 00:08:35,472
Мы спрашиваем парня
со смешанным напитком,
165
00:08:35,548 --> 00:08:37,108
вождение автомобиля.
166
00:08:40,219 --> 00:08:41,379
В чем дело?
Кошка получила твой язык?
167
00:08:41,454 --> 00:08:42,154
- О, очень приятно.
168
00:08:42,221 --> 00:08:45,191
Высмеивать парня
кто не может говорить. Он немой.
169
00:08:45,258 --> 00:08:47,748
Он еще и глухой.
У тебя есть какие-нибудь шутки по этому поводу?
170
00:08:47,827 --> 00:08:48,917
Может быть, ты сможешь заставить его плакать.
171
00:08:52,498 --> 00:08:53,588
В любом случае, ребята,
172
00:08:53,666 --> 00:08:55,126
Я Тревор.
173
00:08:55,201 --> 00:08:56,131
Это Кори.
174
00:08:57,203 --> 00:08:58,733
Ребята, просто уберите оружие.
175
00:08:58,804 --> 00:09:02,244
Вам не нужно оружие.
У нас нет гребаного оружия.
176
00:09:02,308 --> 00:09:03,568
Опустите оружие, серьезно.
177
00:09:03,643 --> 00:09:05,703
Нам не нужно оружие.
Убери их.
178
00:09:05,778 --> 00:09:07,368
Поговорите об этом.
179
00:09:07,547 --> 00:09:10,037
Я знаю
почему ты нас останавливаешь.
180
00:09:10,116 --> 00:09:12,846
Мы выключили сигнализацию в
снова торговый центр, в этом нет ничего страшного,
181
00:09:12,919 --> 00:09:15,319
потому что мы
мойщики окон.
182
00:09:15,388 --> 00:09:17,478
Терри,
парень, который работает с нами, идиот,
183
00:09:17,557 --> 00:09:20,247
подъезжает к своему грузовику
и врезается в коптильню,
184
00:09:20,326 --> 00:09:22,726
выключи будильник.
Мой друг,
185
00:09:22,795 --> 00:09:24,485
поэтому я взял сигареты.
186
00:09:24,564 --> 00:09:25,934
Не хотел никого
чтобы украсть их.
187
00:09:25,998 --> 00:09:27,188
В любом случае, мы собираемся вернуться,
188
00:09:27,266 --> 00:09:29,056
поправь, вообще никаких проблем.
189
00:09:29,135 --> 00:09:31,625
Ребята, вы должны понять здесь.
190
00:09:31,704 --> 00:09:34,004
Я могу потерять работу из-за этого
и у меня четверо детей.
191
00:09:34,073 --> 00:09:37,243
- Что ты бежишь?
полицейский вертолет Тревор,
192
00:09:37,310 --> 00:09:38,780
с четырьмя детьми?
193
00:09:38,844 --> 00:09:42,044
- Мы не были. Я знал кое-что дерьмо
очевидно, был облажался
194
00:09:42,114 --> 00:09:45,354
и мы увидели большое,
тупой вертолет в небе
195
00:09:45,418 --> 00:09:46,718
и остановился.
196
00:09:46,786 --> 00:09:48,446
Серьезно,
мы просто собираемся идти.
197
00:09:48,521 --> 00:09:50,111
У нас много работы,
198
00:09:50,189 --> 00:09:51,209
починить это окно
и все.
199
00:09:51,290 --> 00:09:52,380
- Хорошо, Фрэнк.
200
00:09:52,458 --> 00:09:54,448
Слушай, вот что
ты справишься.
201
00:09:54,527 --> 00:09:57,157
Ты собираешься вернуться,
приберись, выключи сигнализацию,
202
00:09:57,229 --> 00:09:58,159
позвонить в охранную компанию,
203
00:09:58,230 --> 00:10:00,430
так что у нас нет
справиться с этим.
204
00:10:00,499 --> 00:10:01,469
Все в порядке?
- Без проблем.
205
00:10:01,534 --> 00:10:02,904
- Как только ты закончишь с этим,
206
00:10:02,969 --> 00:10:05,999
ты должен оформить эту машину легально
как можно скорее, ладно?
207
00:10:06,072 --> 00:10:08,172
Тебе повезло сегодня вечером.
- Ребята, вы действительно хорошие полицейские.
208
00:10:08,240 --> 00:10:09,870
Ребята, вы сделали... это было здорово.
209
00:10:09,942 --> 00:10:11,772
То, как у тебя был вертолет...
- Да, да...
210
00:10:11,844 --> 00:10:13,644
Вы были правы в нас.
Это было хорошо.
211
00:10:13,713 --> 00:10:15,373
- Спасибо, офицер.
- Ладно, взлетай.
212
00:10:15,448 --> 00:10:16,238
- Цените это.
213
00:10:16,315 --> 00:10:17,805
- А ты, Кори?
214
00:10:17,883 --> 00:10:19,653
У тебя есть дети?
215
00:10:19,719 --> 00:10:21,879
- Нет.
216
00:10:21,954 --> 00:10:23,824
Вышел из автомобиля.
217
00:10:23,889 --> 00:10:26,519
- У меня, блин, были эти манекены,
Джулиан! Они глупые!
218
00:10:26,592 --> 00:10:27,322
- Из машины!
219
00:10:27,393 --> 00:10:29,553
- Тебе пришлось отлить,
не так ли? Ты ублюдок!
220
00:10:29,629 --> 00:10:31,819
- Ты должен был быть глухим!
Эта дверь не работает!
221
00:10:31,897 --> 00:10:33,327
Выведи его с этой стороны,
пожалуйста!
222
00:10:33,399 --> 00:10:36,059
- О, хороший язык жестов, Рик!
Что, черт возьми, это было?
223
00:10:36,135 --> 00:10:38,065
- Я пытаюсь, Джулиан!
224
00:11:07,633 --> 00:11:10,193
- Он неплохой вратарь,
225
00:11:10,269 --> 00:11:11,739
но он тупой.
226
00:11:11,804 --> 00:11:13,704
Да отстой, Рикки!
227
00:11:16,809 --> 00:11:18,069
Уйди с корта!
228
00:11:18,144 --> 00:11:19,704
Я сказал вам, ребята,
ваше время истекло!
229
00:11:19,779 --> 00:11:21,579
- Отстой, Донни.
230
00:11:24,183 --> 00:11:26,213
- Ты отстой...
больше!
231
00:11:26,285 --> 00:11:27,945
- Что за возвращение?
это было?
232
00:11:28,020 --> 00:11:30,250
Я сказал: отсоси, а ты
просто добавил к этому «еще».
233
00:11:30,322 --> 00:11:33,262
- Потому что это нечто большее.
Ты отстой еще больше.
234
00:11:33,325 --> 00:11:35,685
- Чертова дерзкая отбивная,
чертов линкер.
235
00:11:35,761 --> 00:11:37,731
Поехали, мальчики.
- Это не имело никакого смысла.
236
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
Смотри, когда говоришь со мной.
Ты все плюешь.
237
00:11:40,099 --> 00:11:41,329
Ребята, вы чертовски отстой.
238
00:11:41,400 --> 00:11:43,660
Донни - чертов придурок.
Он старший охранник,
239
00:11:43,736 --> 00:11:45,526
и он ревнует,
потому что я пришел
240
00:11:45,604 --> 00:11:46,974
с мячом-хоккейная лига
идея.
241
00:11:47,039 --> 00:11:48,939
Я хорошо провожу время.
У меня осталось 26 дней.
242
00:11:49,008 --> 00:11:51,308
Я планирую играть в хоккей с мячом
каждый день
243
00:11:51,377 --> 00:11:53,677
и избиение охранников
в хоккейном турнире.
244
00:11:53,746 --> 00:11:54,296
И Джулиан,
245
00:11:54,380 --> 00:11:55,710
Джулиан не очень хорошо проводит время.
246
00:11:55,781 --> 00:11:57,311
Он просто пьет картофельную водку
и поднимает тяжести.
247
00:11:57,383 --> 00:11:59,683
И я видел много парней
идти по этой дороге.
248
00:11:59,752 --> 00:12:01,482
Это не очень хорошая дорога
спуститься.
249
00:12:01,554 --> 00:12:03,954
Он здесь несчастен,
и он должен играть в хоккей.
250
00:12:04,023 --> 00:12:05,583
Если бы он играл в хоккей
и курю травку,
251
00:12:05,658 --> 00:12:06,818
Джулиан был бы намного счастливее
252
00:12:06,892 --> 00:12:08,262
чем поднимать тяжести
и пил картофельную водку.
253
00:12:08,327 --> 00:12:10,117
Это то, что он выбирает
сделать, я думаю.
254
00:12:10,596 --> 00:12:12,556
- Скажи мне что-нибудь,
255
00:12:12,631 --> 00:12:14,431
как ты получил имя
Кадиллак, что ли?
256
00:12:14,500 --> 00:12:16,590
- Потому что я гладкий,
257
00:12:16,669 --> 00:12:18,759
Я еду прямо,
258
00:12:18,838 --> 00:12:20,138
и я получил власть-
259
00:12:20,206 --> 00:12:21,496
личная сила.
260
00:12:21,574 --> 00:12:23,344
Взял старый Кадиллак 29 года.
261
00:12:23,409 --> 00:12:24,999
чтобы разобраться.
Много раз,
262
00:12:25,077 --> 00:12:26,477
Зэкы выходят из тюрьмы, верно?
263
00:12:26,545 --> 00:12:29,005
И они хотят сделать
большая грязность, эта большая работа -
264
00:12:29,081 --> 00:12:30,671
ты знаешь,
заработать много денег, выйти на пенсию.
265
00:12:30,750 --> 00:12:32,180
В конечном итоге они уходят на пенсию
обратно сюда.
266
00:12:32,251 --> 00:12:34,241
Я сделал большую грязную работу.
Вы видите, где я?
267
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
Забудьте о большой грязи
когда ты выйдешь. Не делай этого.
268
00:12:36,856 --> 00:12:39,586
- Многие парни здесь говорят
большая грязь - это путь.
269
00:12:39,658 --> 00:12:41,718
Ты находишь одну большую работу,
делайте все правильно - свидетелей нет.
270
00:12:41,794 --> 00:12:43,424
Потому что свидетели сдаются
рецепты в полицию;
271
00:12:43,496 --> 00:12:45,396
как только полиция получит ваш рецепт,
ты пиздец.
272
00:12:45,464 --> 00:12:47,524
- Все дело в переменах, мальчик.
273
00:12:47,600 --> 00:12:49,000
Изменение и ничего более.
274
00:12:49,068 --> 00:12:51,728
- Я преступник, Кадиллак.
Я не могу измениться сейчас, чувак.
275
00:12:51,804 --> 00:12:55,544
- Я не говорю
о таких изменениях.
276
00:12:59,111 --> 00:13:01,201
- Это гениально, чувак.
277
00:13:01,280 --> 00:13:03,770
- Так что, если я сделаю что-нибудь грязное,
тогда я смогу уйти от преступности,
278
00:13:03,849 --> 00:13:06,339
иметь все время мира
проводить время со своей семьей;
279
00:13:06,418 --> 00:13:08,908
возобновить мою семейную жизнь.
Вот что я делаю.
280
00:13:08,988 --> 00:13:11,478
Как только я выйду отсюда,
Я делаю большую грязную работу.
281
00:13:11,557 --> 00:13:12,317
Это чертовски идеально.
282
00:13:12,391 --> 00:13:13,481
- Все в порядке!
283
00:13:15,161 --> 00:13:17,061
Новости вспышка!
284
00:13:17,129 --> 00:13:18,059
Расстановка!
285
00:13:18,130 --> 00:13:19,460
Торопиться.
286
00:13:19,532 --> 00:13:21,332
Отвали, Донни, придурок!
287
00:13:21,400 --> 00:13:22,730
- Кто это сказал?!
288
00:13:22,802 --> 00:13:25,772
Посмотрите, что у меня есть.
289
00:13:25,838 --> 00:13:27,568
Тебе это не понравится.
290
00:13:27,640 --> 00:13:30,010
Ну, дамы,
У меня для тебя новости!
291
00:13:30,075 --> 00:13:31,565
- Донни, что ты делаешь?
292
00:13:31,644 --> 00:13:33,414
- Я скажу тебе, что я делаю,
Рикки.
293
00:13:33,479 --> 00:13:35,539
Эта тюрьма переполнена
294
00:13:35,614 --> 00:13:37,584
с членами
и мышечные манекены!
295
00:13:37,650 --> 00:13:41,020
Поэтому я замолвлю словечко
с надзирателем
296
00:13:41,086 --> 00:13:45,106
позволить Рикки и Джулиану
выйдет на 26 дней раньше!
297
00:13:48,327 --> 00:13:49,487
- Не забывай перемен, чувак,
изменить.
298
00:13:49,562 --> 00:13:52,162
- Я не буду. Я не буду.
- Не забудь мою коробку с дерьмом,
299
00:13:52,231 --> 00:13:53,661
все в порядке?
Моя коробка с дерьмом, детка.
300
00:13:53,732 --> 00:13:55,862
Что ты делаешь?
301
00:13:55,935 --> 00:13:57,925
- Чертов укол.
302
00:13:58,003 --> 00:14:00,873
- Разве ты не видишь красную линию,
Кадилл-задница?
303
00:14:00,940 --> 00:14:04,100
Ночь кино окончена
из-за Кадилла!
304
00:14:04,176 --> 00:14:05,726
Чертов мудак!
305
00:14:05,811 --> 00:14:08,281
Я вижу, что ты
чертовски здесь делаешь, Донни.
306
00:14:08,347 --> 00:14:09,807
Ты исправляешь
хоккейный турнир,
307
00:14:09,882 --> 00:14:13,412
потому что ты знаешь, что не сможешь победить
если я играю в сети.
308
00:14:13,485 --> 00:14:15,005
- Оставь это, Рикки.
309
00:14:15,087 --> 00:14:18,057
Оставь это, Рикки.
310
00:14:18,123 --> 00:14:19,683
Ты и твои красивые волосы
311
00:14:19,758 --> 00:14:22,628
и твои голубые глаза
сияет, как небо, да?
312
00:14:22,695 --> 00:14:24,485
Замолчи.
313
00:14:24,563 --> 00:14:26,433
- Я не ухожу.
У меня осталось 30 дней.
314
00:14:26,498 --> 00:14:27,928
Я служу каждому из них,
315
00:14:28,000 --> 00:14:30,090
тогда мы будем трахаться
надрать себе задницу в хоккее.
316
00:14:30,169 --> 00:14:31,139
- Ты в тюрьме
317
00:14:31,203 --> 00:14:32,973
и я позволю тебе
из тюрьмы
318
00:14:33,038 --> 00:14:35,228
и ты хочешь остаться на некоторое время
дурацкий турнир по хоккею с мячом?
319
00:14:35,307 --> 00:14:37,097
- Потому что мы победим
и ты это знаешь.
320
00:14:37,176 --> 00:14:39,766
- Тебе не победить Рикки.
- И тебя привлекает Джулиан.
321
00:14:39,845 --> 00:14:41,605
- Меня не привлекает Джулиан.
меня привлекает...
322
00:14:41,680 --> 00:14:43,050
Кхм.
Меня не привлекает Джулиан.
323
00:14:43,115 --> 00:14:44,665
- Ты продолжай продолжать
о его голубых глазах,
324
00:14:44,750 --> 00:14:46,950
его красивые волосы и все такое.
- Потому что ты так делаешь.
325
00:14:47,019 --> 00:14:49,649
- Для меня это звучит немного странно.
- Нет, это не странно. Замолчи.
326
00:14:49,722 --> 00:14:51,552
- Я, черт возьми, не уйду.
- Ты уходишь.
327
00:14:51,624 --> 00:14:54,154
- Нет, я не трахаюсь
идти куда угодно.
328
00:14:54,226 --> 00:14:55,656
- Хочешь доказать это?
- Конечно.
329
00:14:55,728 --> 00:14:57,158
- Докажи это.
Леонард, Дункан...
330
00:14:57,229 --> 00:14:59,789
- Ой, ты, должно быть, шутишь.
- Вытащите этого придурка из моей тюрьмы.
331
00:14:59,865 --> 00:15:02,225
- Это такая чушь, Донни.
Вышвырнешь меня из тюрьмы, да?
332
00:15:02,301 --> 00:15:04,531
Я имею полное право
оказаться в этой чертовой тюрьме,
333
00:15:04,603 --> 00:15:05,873
отбывать наказание!
334
00:15:05,938 --> 00:15:07,198
Даррен, тебе нужно играть в сети!
335
00:15:07,273 --> 00:15:09,213
Уэйн, не напивайся
перед играми!
336
00:15:09,275 --> 00:15:10,895
Стив, поднимись на левый фланг!
337
00:15:10,976 --> 00:15:13,406
Черт побери, ублюдки!
338
00:15:13,479 --> 00:15:15,209
Если я, черт возьми, увижу тебя
снаружи, Донни,
339
00:15:15,281 --> 00:15:16,651
Я надеру тебе задницу!
340
00:15:16,715 --> 00:15:18,875
- Рикки,
Я буду драться с тобой где угодно,
341
00:15:18,951 --> 00:15:20,821
когда угодно и где угодно.
342
00:15:25,424 --> 00:15:26,914
Донни, это Рикки.
343
00:15:26,992 --> 00:15:28,982
Смотри, чувак,
Мне жаль, что я испугался.
344
00:15:29,061 --> 00:15:31,051
Ты должен, пожалуйста
дайте мне вернуться в тюрьму.
345
00:15:31,130 --> 00:15:33,160
Пожалуйста, позволь мне поиграть
в хоккейном турнире.
346
00:15:33,232 --> 00:15:35,262
Донни, давай. Мне жаль.
347
00:15:36,468 --> 00:15:38,768
Никаких шансов, Рикки.
348
00:15:38,837 --> 00:15:39,957
Ты отстой!
349
00:15:40,039 --> 00:15:43,409
- Неважно, сколько раз
эти парни попадут в тюрьму,
350
00:15:43,475 --> 00:15:45,095
это просто никогда не становится легче.
351
00:15:45,177 --> 00:15:47,507
Я имею в виду,
я, Рикки и Джулиан,
352
00:15:47,579 --> 00:15:48,909
мы выросли вместе
353
00:15:48,981 --> 00:15:51,041
и мы ближе
чем братья, так что...
354
00:15:51,116 --> 00:15:54,706
Я имею в виду, когда они попадут в тюрьму,
у меня все просто останавливается.
355
00:15:54,787 --> 00:15:57,307
Я просто заканчиваю, знаешь,
356
00:15:57,389 --> 00:15:59,579
работаю над грязным
старые тележки для покупок.
357
00:16:00,459 --> 00:16:03,289
Ремонтирую их, продаю.
их обратно в продуктовые магазины.
358
00:16:03,362 --> 00:16:05,662
я делаю только
около 80 баксов в месяц.
359
00:16:05,731 --> 00:16:09,001
Знаешь, достаточно
на корм для кошек и плату за лот.
360
00:16:09,068 --> 00:16:11,828
Кто хороший мальчик?
361
00:16:11,904 --> 00:16:14,634
Половину времени, все, что я могу сделать
это просто отметка дней
362
00:16:14,707 --> 00:16:16,767
в календаре,
ожидая, пока они выйдут.
363
00:16:20,679 --> 00:16:22,009
- Папа! Пузыри!
364
00:16:23,449 --> 00:16:25,419
Я очень горжусь
моего мальчика Рика,
365
00:16:25,484 --> 00:16:27,584
потому что как только
когда он выйдет из тюрьмы,
366
00:16:27,653 --> 00:16:29,053
он сразу же возвращается к работе.
367
00:16:29,121 --> 00:16:31,851
Я, к сожалению,
не смог работать
368
00:16:31,924 --> 00:16:35,364
после аварии, так что...
застрял в этой штуке. Это отстой.
369
00:16:35,427 --> 00:16:36,387
Но, знаешь,
370
00:16:36,462 --> 00:16:39,902
по крайней мере, у меня будет правительство
проверка инвалидности каждый месяц
371
00:16:39,965 --> 00:16:43,025
и, знаешь, я...
продолжай получать один, ты знаешь,
372
00:16:43,102 --> 00:16:45,542
пока я осторожен, так что...
373
00:16:47,039 --> 00:16:49,299
Привет, Рэй.
374
00:16:49,375 --> 00:16:51,235
- Мальчики. Привет, Рикки.
- Привет, папа.
375
00:16:51,310 --> 00:16:53,040
- Ой, чувак,
приятно ли тебя видеть?
376
00:16:53,112 --> 00:16:54,982
Я скучал по тебе, приятель.
- Я тоже скучал по тебе, приятель.
377
00:16:55,047 --> 00:16:56,607
Ни за что.
378
00:16:56,682 --> 00:16:57,882
- Ты меня понял
какие-нибудь наркотические растения?
379
00:16:57,950 --> 00:16:59,420
- Проверьте это.
- Старик прошел!
380
00:16:59,485 --> 00:17:00,535
- Ах, да.
381
00:17:02,187 --> 00:17:04,247
- Посмотрите, мальчики!
382
00:17:04,323 --> 00:17:06,623
Привет, Бабблс.
- Рикки!
383
00:17:06,692 --> 00:17:09,822
- Папа, давай я тебе скажу, - подумал
из-за многих вещей в тюрьме.
384
00:17:09,895 --> 00:17:12,055
Это просто придет
о моей семье сейчас.
385
00:17:12,131 --> 00:17:14,071
Я должен быть лучшим отцом
для Трин,
386
00:17:14,133 --> 00:17:15,663
и я хочу вернуть Люси.
387
00:17:19,104 --> 00:17:21,334
Да, чувак, что случилось?!
388
00:17:21,407 --> 00:17:22,997
Все в порядке!
389
00:17:23,075 --> 00:17:24,975
Хорошо, мы последуем за за тобой!
390
00:17:39,058 --> 00:17:42,588
- Что, черт возьми, они делают?
придурки здесь думают, что они делают?
391
00:17:42,661 --> 00:17:44,961
Не начинай всякой ерунды
с ними, Рик.
392
00:17:45,030 --> 00:17:46,660
- Выйдите из автомобиля, пожалуйста,
господа.
393
00:17:46,732 --> 00:17:49,632
Слышал вас, мальчики
сегодня выходили.
394
00:17:49,701 --> 00:17:51,791
Добро пожаловать обратно в Саннивейл,
Джулиан.
395
00:17:51,870 --> 00:17:53,500
- Джим.
- Рикки.
396
00:17:53,572 --> 00:17:56,272
Нам нужно пройти
несколько новых законов о парках, мальчики.
397
00:17:56,341 --> 00:17:57,571
- Что?
398
00:17:57,643 --> 00:17:59,913
Ты больше не полицейский,
помнишь? Вас уволили.
399
00:17:59,978 --> 00:18:01,908
Ты просто пьяный
сейчас начальник трейлерного парка.
400
00:18:01,980 --> 00:18:02,450
Капик?
401
00:18:02,514 --> 00:18:06,314
- Вообще-то я уволился.
от силы, Рикки.
402
00:18:06,385 --> 00:18:07,505
- Ушел в отставку?
403
00:18:07,586 --> 00:18:10,556
- Да, я делаю, э-э,
16 500 долларов здесь,
404
00:18:10,622 --> 00:18:12,612
в Саннивейле в качестве руководителя.
405
00:18:12,691 --> 00:18:15,351
Рэнди зарабатывает 4600 долларов.
Это довольно хорошие деньги.
406
00:18:15,427 --> 00:18:18,887
Первые 10 лет я управлял этим парком,
все было просто идеально.
407
00:18:18,964 --> 00:18:22,304
Трейлеры были в хорошем состоянии,
люди уважали друг друга.
408
00:18:22,367 --> 00:18:23,857
Потом все изменилось.
409
00:18:23,936 --> 00:18:27,496
Все изменилось с Джулианом.
Пузыри и...
410
00:18:27,573 --> 00:18:29,063
в основном Рикки.
411
00:18:29,141 --> 00:18:31,971
- Лучше следи за тем, как ты говоришь.
мистеру Лэхи, Рик!
412
00:18:32,044 --> 00:18:34,344
- Лучше следи за дорогой
иди на хуй, Рэнди.
413
00:18:34,413 --> 00:18:35,743
- Рикки! Рикки!
414
00:18:35,814 --> 00:18:38,184
Все в порядке!
Все в порядке!
415
00:18:38,250 --> 00:18:40,380
Давай, посмотри,
нам нужно наверстать упущенное.
416
00:18:40,452 --> 00:18:42,012
Давай просто пойдем.
417
00:18:42,087 --> 00:18:44,207
- Я скажу тебе прямо сейчас,
оставьте нас в покое!
418
00:18:44,289 --> 00:18:46,149
Иди напейся,
контролировать парк.
419
00:18:46,225 --> 00:18:49,015
- Мистер Лэхи не пил.
почти за два месяца!
420
00:18:49,094 --> 00:18:49,724
Давай, Рикки,
421
00:18:49,795 --> 00:18:52,025
давайте начнем
здесь на правой ноге.
422
00:18:54,266 --> 00:18:55,316
- Хорошо, Рэнди.
423
00:18:55,400 --> 00:18:56,890
я был немного
стресс в последнее время.
424
00:18:56,969 --> 00:18:58,559
Не стоит это принимать
на вас, ребята.
425
00:18:58,637 --> 00:19:00,997
Прости, Джим. Не осознавал
ты бросаешь пить.
426
00:19:01,073 --> 00:19:02,673
- Рик.
427
00:19:02,741 --> 00:19:05,181
- Мы не хотим никаких проблем
вот, ребята.
428
00:19:05,244 --> 00:19:06,214
Хорошо?
429
00:19:07,079 --> 00:19:08,409
- Джулиан.
430
00:19:09,915 --> 00:19:12,315
Это здорово, мальчики.
431
00:19:12,384 --> 00:19:13,984
Слушай,
мы все хотим одного и того же.
432
00:19:14,052 --> 00:19:16,612
Для трейлерного парка Саннивейл
быть хорошим местом для жизни,
433
00:19:16,688 --> 00:19:18,088
точно так же, как это было раньше.
434
00:19:18,157 --> 00:19:20,917
- Нет проблем, мистер Лэхи.
Мы просто счастливы быть дома.
435
00:19:20,993 --> 00:19:23,763
Итак, нам здесь хорошо?
Можем ли мы теперь пройти через ворота?
436
00:19:23,829 --> 00:19:26,229
- Конечно, Рик.
Держите нос в чистоте.
437
00:19:26,298 --> 00:19:29,388
Рэнди, открой ворота.
438
00:19:29,468 --> 00:19:31,028
- В этом нет необходимости, Рэнди.
439
00:19:31,103 --> 00:19:34,103
Ребята, вы оба можете идти на хер.
440
00:19:46,518 --> 00:19:49,778
- Рэнди, не дай мне начать
снова пью, приятель.
441
00:20:03,368 --> 00:20:05,628
- Что?!
- Что?!
442
00:20:06,738 --> 00:20:09,638
- Что? Я сказал тебе остановиться
сказал это три года назад.
443
00:20:09,708 --> 00:20:12,908
А теперь отойди от меня.
Придумай что-нибудь получше.
444
00:20:12,978 --> 00:20:15,068
Кори и Тревор
такие чертовски глупые.
445
00:20:15,147 --> 00:20:17,047
Они бегают вокруг
говоря, что они получили шестой класс,
446
00:20:17,115 --> 00:20:18,575
но никто их не помнит
в шестом классе.
447
00:20:18,650 --> 00:20:19,950
Я помню их в пятом классе.
448
00:20:20,018 --> 00:20:22,108
Но одно я знаю
о Кори и Треворе,
449
00:20:22,187 --> 00:20:24,087
их мозги работают
на одном уровне с лошадьми.
450
00:20:24,156 --> 00:20:25,706
Я имею в виду,
они смотрят вокруг, как лошади.
451
00:20:25,791 --> 00:20:28,351
Они слышат громкий шум
они пугаются как лошади.
452
00:20:28,427 --> 00:20:31,287
Они непредсказуемы.
Просто чертовски тупо.
453
00:20:31,363 --> 00:20:32,663
Увидимся позже, ребята, хорошо?
454
00:20:32,731 --> 00:20:34,601
- Останьтесь на пару напитков.
с мальчиками.
455
00:20:34,666 --> 00:20:36,096
Да ладно, ты только что вышел.
456
00:20:36,168 --> 00:20:37,638
- Я ночую
с Люси сегодня вечером.
457
00:20:37,703 --> 00:20:39,303
я напиваюсь
с моей семьей.
458
00:20:39,371 --> 00:20:41,131
- Что такое пузыри, Джулиан?
и старик,
459
00:20:41,206 --> 00:20:42,096
если не твоя семья?
460
00:20:42,174 --> 00:20:44,044
- Приходи к Люси.
Мы будем побиты камнями,
461
00:20:44,109 --> 00:20:46,479
напиться до чертиков.
Это будет отличная ночь.
462
00:20:46,545 --> 00:20:48,205
Однако мне пора идти.
Рикки? Рик!
463
00:20:48,280 --> 00:20:52,310
Боже, Рэй,
нам следовало сказать ему
464
00:20:52,384 --> 00:20:55,014
что происходит с Люси?
- Нет, чувак, он...
465
00:20:55,087 --> 00:20:57,777
он должен разобраться в этом
для себя, приятель.
466
00:21:17,209 --> 00:21:18,569
- Ты на месяц раньше.
467
00:21:18,644 --> 00:21:20,514
- Какого черта
ты здесь делаешь?
468
00:21:20,579 --> 00:21:22,599
- Я живу здесь, Рикки.
469
00:21:22,681 --> 00:21:24,711
Ты думаешь, Люси сможет заплатить
арендную плату сама?
470
00:21:24,783 --> 00:21:27,483
- Я сейчас вышел из тюрьмы,
так что я позабочусь о сборах,
471
00:21:27,552 --> 00:21:29,352
потому что я собираюсь сделать
куча денег.
472
00:21:29,421 --> 00:21:31,121
- Я хочу, чтобы ты остался
к черту
473
00:21:31,189 --> 00:21:32,709
от Люси и Тринити.
Я серьезно.
474
00:21:32,791 --> 00:21:35,061
- Я хочу поговорить с Люси
и Тринити прямо сейчас.
475
00:21:35,127 --> 00:21:38,647
Я чертовски назойлив.
- Прошу прощения! Прошу прощения!
476
00:21:38,730 --> 00:21:40,250
- Люси больше не гей,
Сара.
477
00:21:40,332 --> 00:21:42,662
Она не занималась гейским дерьмом
со средней школы.
478
00:21:42,734 --> 00:21:45,404
- Люси так и не закончила учебу
из средней школы, Рикки.
479
00:21:45,470 --> 00:21:47,230
- Я тоже никогда не заканчивал
и я не гей.
480
00:21:47,306 --> 00:21:48,796
- Это не то, что я слышал.
481
00:21:48,874 --> 00:21:50,434
- Что, ты говорил?
Джулиану?
482
00:21:50,509 --> 00:21:52,409
Я знал Люси
был лишь восьмым геем.
483
00:21:52,477 --> 00:21:55,407
Она отшпилила много цыпочек в ответ
в старшей школе, включая Сару.
484
00:21:55,480 --> 00:21:57,570
Я трахнул много цыпочек
еще в старшей школе,
485
00:21:57,649 --> 00:21:59,119
включая Сару,
так что это как бы сводится на нет.
486
00:21:59,184 --> 00:22:01,084
Однажды ночью мы с Люси напились,
начал говорить,
487
00:22:01,153 --> 00:22:03,713
понял, что мы оба трахаемся
много одинаковых цыплят.
488
00:22:03,789 --> 00:22:05,449
Одно привело к другому,
вроде как собрались,
489
00:22:05,524 --> 00:22:07,014
и мы просто собираемся
оттуда.
490
00:22:07,092 --> 00:22:10,222
- Ой, ты не слышал
о новой работе Люси, да?
491
00:22:10,295 --> 00:22:11,755
- Люси работает?
492
00:22:11,830 --> 00:22:13,560
- У нее потрясающая новая работа.
493
00:22:13,632 --> 00:22:15,902
- Какая новая работа? Она работает
снова у Хортона?
494
00:22:15,967 --> 00:22:17,897
- Ты ей не нужен
больше ни за что.
495
00:22:17,969 --> 00:22:19,299
Хорошие цветы.
496
00:22:19,371 --> 00:22:21,571
- О чем ты говоришь,
Сара?
497
00:22:23,241 --> 00:22:24,801
Где она, Сара?!
498
00:22:24,876 --> 00:22:27,706
- Она в "ебаной стране"
Рикки!
499
00:22:33,185 --> 00:22:35,275
- Рикки меня иногда беспокоит.
У меня есть отличный план здесь
500
00:22:35,354 --> 00:22:37,024
и он мне нужен.
Он мой ведомый.
501
00:22:37,089 --> 00:22:39,179
Не нужно, чтобы он получал
все облажалось из-за Люси.
502
00:22:39,257 --> 00:22:41,117
У нас нет времени на цыплят
прямо сейчас.
503
00:22:41,193 --> 00:22:43,163
Нам нужно украсть сдачу.
504
00:22:43,228 --> 00:22:45,658
- Сколько хот-догов ты хочешь,
Джулиан?
505
00:22:45,731 --> 00:22:47,821
- Четыре.
- Четыре?!
506
00:22:48,600 --> 00:22:50,970
- Ну, я думаю
Тогда я ничего не получаю.
507
00:22:51,036 --> 00:22:53,126
Потому что Рэю придется
половина из них!
508
00:22:53,205 --> 00:22:54,795
- Тогда дай мне два.
- Нет, нет!
509
00:22:56,074 --> 00:22:57,564
О, да, так ты...
510
00:22:57,642 --> 00:22:59,942
ты только что вышел из тюрьмы
и теперь ты говоришь мне
511
00:23:00,011 --> 00:23:01,981
ты будешь грабить
замена паркоматов.
512
00:23:02,047 --> 00:23:04,167
Это чертовски просто здорово,
Джулиан.
513
00:23:04,249 --> 00:23:07,509
- Баббс, это намного безопаснее.
Ты не можешь попасть в тюрьму.
514
00:23:07,586 --> 00:23:10,986
Нам просто нужно поговорить, Рикки
из того, чтобы делать большую грязную работу.
515
00:23:11,056 --> 00:23:12,146
Это глупо.
Привет.
516
00:23:12,524 --> 00:23:13,584
- Привет, Рикки.
517
00:23:13,658 --> 00:23:15,288
- Привет, Рик.
- Привет, приятель.
518
00:23:15,360 --> 00:23:16,590
- Послушай, пап, Баббс,
519
00:23:16,661 --> 00:23:19,191
Ребята, у вас есть что-нибудь?
ты не рассказываешь мне о Люси?
520
00:23:19,264 --> 00:23:20,994
- Баббс, почему бы тебе не, э...?
521
00:23:21,066 --> 00:23:22,526
- Рэй, ты...
522
00:23:23,869 --> 00:23:27,329
- Почему ты всегда меня приставаешь?
с дерьмом?!
523
00:23:27,406 --> 00:23:29,336
У Люси новая грудь, Рикки.
524
00:23:29,408 --> 00:23:31,568
- У Люси новая грудь?
525
00:23:31,643 --> 00:23:33,273
Почему?
Тело Люси идеальное.
526
00:23:33,345 --> 00:23:35,305
- Ты должен это увидеть сейчас, приятель.
527
00:23:35,380 --> 00:23:36,570
- Папа.
528
00:23:36,648 --> 00:23:38,118
Ты видел Люси обнаженной?
529
00:23:38,183 --> 00:23:40,453
- В Джентльменском клубе,
Рик.
530
00:23:40,519 --> 00:23:42,749
- Они не слишком большие
и они не слишком маленькие.
531
00:23:42,821 --> 00:23:45,121
- Тревор, какого черта?
ты видел Люси обнаженной?
532
00:23:45,190 --> 00:23:46,780
- В Джентльменском клубе.
533
00:23:46,858 --> 00:23:48,618
Она работает
в Джентльменском клубе, Рикки.
534
00:23:48,693 --> 00:23:50,063
Вот что мы говорим.
535
00:23:50,128 --> 00:23:51,888
- Стрип-клуб?
536
00:23:51,963 --> 00:23:53,563
Джентльменский клуб.
537
00:24:13,452 --> 00:24:15,152
Это был трудный день
538
00:24:15,220 --> 00:24:16,740
В городе
539
00:24:16,822 --> 00:24:19,762
И это влияет на вас
самым необычным образом
540
00:24:19,825 --> 00:24:20,915
Прямо!
541
00:24:23,328 --> 00:24:27,028
Мы все это сказали
есть что сказать
542
00:24:27,098 --> 00:24:29,828
А если бы да
задавать мне вопросы
543
00:24:29,901 --> 00:24:33,231
Вы действительно не хотите знать
544
00:24:33,305 --> 00:24:36,205
Ваше беспокойство — просто показуха
545
00:24:38,743 --> 00:24:41,713
Просто для шоу-о-о-о
546
00:24:43,114 --> 00:24:44,674
Ваше имя — это число
547
00:24:44,749 --> 00:24:46,049
Просто нажмите кнопку
548
00:24:46,117 --> 00:24:49,677
Ваши воспоминания потеряны
но они не забыли
549
00:24:49,754 --> 00:24:52,954
Они пытались сломать наше...
наша жажда страсти
550
00:24:53,024 --> 00:24:57,464
Они пытались нам рассказать
что это не модно
551
00:24:57,529 --> 00:25:00,969
А если бы да
задавать мне вопросы
552
00:25:01,032 --> 00:25:03,402
За что мы боремся...
553
00:25:04,803 --> 00:25:06,793
- Эй.
- Привет.
554
00:25:06,872 --> 00:25:08,602
- Люси, я только что пришел сюда
увидеть тебя.
555
00:25:08,673 --> 00:25:11,343
Можно мне обняться?
Я очень скучал по тебе, в тюрьме.
556
00:25:11,409 --> 00:25:12,429
- Хорошо, достаточно близко.
557
00:25:12,511 --> 00:25:14,381
Вот и все.
Приятное большое объятие.
558
00:25:14,446 --> 00:25:16,136
- О, это было приятное объятие.
- Ммм-хм.
559
00:25:17,282 --> 00:25:18,752
- И как дела у Тринити?
560
00:25:18,817 --> 00:25:22,077
- У нее все не в порядке.
Она снова крадет барбекю.
561
00:25:23,922 --> 00:25:26,082
Да, дела действительно обстоят
теперь все по-другому, Рик.
562
00:25:26,157 --> 00:25:27,777
Действительно другой.
563
00:25:27,859 --> 00:25:30,889
- Почему ты трахаешься?
кто-то или что-то?
564
00:25:33,532 --> 00:25:35,562
- Привет, Сонни, это Рикки.
565
00:25:35,634 --> 00:25:37,004
- Рикки,
приятно познакомиться, приятель!
566
00:25:37,068 --> 00:25:38,898
Как дела?
Я много слышал о тебе.
567
00:25:38,970 --> 00:25:41,060
- Рик, это Сонни, мой босс.
568
00:25:41,139 --> 00:25:44,069
- Я владею заведением.
Что я могу тебе сказать?
569
00:25:44,142 --> 00:25:47,082
Так все ли хорошо?
Ты получаешь все, что тебе нужно?
570
00:25:47,145 --> 00:25:50,435
- Да, у нас все в порядке.
- Большой. Это покрытие за 10 долларов.
571
00:25:51,816 --> 00:25:54,786
- О, знаешь что?
Он мой гость.
572
00:25:54,853 --> 00:25:56,553
Вот 10 баксов.
573
00:26:07,232 --> 00:26:09,862
- Хватит копаться в пепельнице,
ты, приятель?
574
00:26:09,935 --> 00:26:11,025
Это джентльменский клуб.
575
00:26:11,102 --> 00:26:12,402
- Смотри,
Я веду себя по-джентльменски.
576
00:26:12,470 --> 00:26:14,200
Я только что пришел сюда
поговорить с Люси.
577
00:26:14,272 --> 00:26:15,602
У тебя с этим проблемы?
578
00:26:15,674 --> 00:26:17,874
- Можете ли вы дать нам минутку?
Мы можем поговорить?
579
00:26:17,943 --> 00:26:19,643
- Да, эй, без проблем.
580
00:26:19,711 --> 00:26:21,141
Что вам нужно?
581
00:26:21,212 --> 00:26:23,082
Знаешь,
это минимум два напитка,
582
00:26:23,148 --> 00:26:25,778
и не трогать дам,
Рикки, особенно она.
583
00:26:25,850 --> 00:26:27,550
У тебя есть две минуты.
584
00:26:27,619 --> 00:26:30,089
Молодец.
585
00:26:30,155 --> 00:26:31,745
ты мне понадобишься
в VIP-зале.
586
00:26:31,823 --> 00:26:32,853
- Хорошо.
587
00:26:32,924 --> 00:26:34,484
- Чертов член!
588
00:26:40,565 --> 00:26:42,255
Ты знаешь, сколько это стоит
589
00:26:42,334 --> 00:26:44,034
попасть в ту комнату?
Двадцать баксов!
590
00:26:44,102 --> 00:26:47,072
Ты знаешь, сколько кошачьей еды
Я бы получил за это?!
591
00:26:48,006 --> 00:26:50,196
- Хорошая работа, мальчики.
592
00:26:50,275 --> 00:26:51,795
Иди найди еще.
593
00:26:51,876 --> 00:26:54,996
- Попробуй принести мне водки о.дж.
594
00:26:57,949 --> 00:27:00,379
- Я пью джин и севен,
пожалуйста.
595
00:27:00,452 --> 00:27:02,012
- Я пью ром и колу.
596
00:27:02,087 --> 00:27:03,277
- Ой.
597
00:27:04,122 --> 00:27:05,382
Хорошо.
598
00:27:05,457 --> 00:27:08,987
Ты в порядке.
599
00:27:09,060 --> 00:27:11,050
Ты в порядке. Хорошо.
600
00:27:11,129 --> 00:27:13,099
- Ты трахаешься?!
601
00:27:13,164 --> 00:27:16,464
- Она просто пытается меня подтолкнуть.
для танцев на коленях и напитков.
602
00:27:16,534 --> 00:27:19,034
Это часть ее работы. Расслабляться.
- Так?!
603
00:27:19,104 --> 00:27:22,514
- Слушать. У нас нет времени
для женщин прямо сейчас.
604
00:27:22,574 --> 00:27:24,204
Нам нужно сконцентрироваться
завтра на работе
605
00:27:24,275 --> 00:27:25,205
и будь сосредоточен, ладно?
606
00:27:26,378 --> 00:27:28,848
- Я сосредоточен, Джулиан.
607
00:27:28,913 --> 00:27:30,813
Она смотрит сюда.
608
00:27:30,882 --> 00:27:31,912
- Она?
609
00:27:43,828 --> 00:27:45,418
- Джулиан, она горит!
610
00:27:47,365 --> 00:27:50,355
Боже, это место делает меня резвым!
611
00:27:50,902 --> 00:27:52,702
- Люси, дело не только в этом.
на этот раз похотливая штука.
612
00:27:52,771 --> 00:27:53,901
Есть и любовные штучки.
613
00:27:53,972 --> 00:27:55,842
- Слушай, мы могли бы
пара напитков,
614
00:27:55,907 --> 00:27:58,637
позаботься о похотливых вещах,
но это все.
615
00:27:58,710 --> 00:28:01,040
- Любой шанс, который я могу получить
с тебя пара сигарет?
616
00:28:01,112 --> 00:28:03,272
- Слушай, мне пора идти.
617
00:28:03,348 --> 00:28:05,008
Независимо от того, что происходит
между тобой и мной,
618
00:28:05,083 --> 00:28:07,423
ты должен начать выращивать наркотики,
и тебе нужно получить немного денег.
619
00:28:07,485 --> 00:28:08,775
Вам нужно наладить свою жизнь.
620
00:28:08,853 --> 00:28:12,623
- Слушай... я не хотел этого делать
так что вперед... раньше, понимаешь?
621
00:28:12,691 --> 00:28:14,891
я никого не знаю
где-то здесь.
622
00:28:14,959 --> 00:28:16,889
Хм.
623
00:28:16,961 --> 00:28:19,931
Так что я просто смотрю
чтобы с кем-то потусоваться.
624
00:28:19,998 --> 00:28:23,058
Я не имел в виду никакого вреда.
Ты просто кажешься хорошим парнем.
625
00:28:23,134 --> 00:28:24,934
Как насчет того, чтобы пойти посмотреть
фильм когда-нибудь?
626
00:28:25,003 --> 00:28:26,233
- Хорошо!
- Ага?
627
00:28:26,304 --> 00:28:27,574
- Хорошо. Хорошо.
628
00:28:27,639 --> 00:28:30,109
- Джулиан, можем ли мы, пожалуйста?
иди нахрен отсюда?!
629
00:28:32,210 --> 00:28:35,410
- Вы друзья
с пепельницей-шахтером?
630
00:28:35,480 --> 00:28:37,310
И ты тоже воруешь напитки?
631
00:28:37,382 --> 00:28:39,372
- Что ты мне только что сказал,
да?
632
00:28:39,451 --> 00:28:40,881
Вы видите этот напиток?
Это мой напиток!
633
00:28:40,952 --> 00:28:43,652
Я принес его из дома.
Я не краду чертовы напитки, приятель!
634
00:28:45,256 --> 00:28:48,186
Да, Тони, пожалуйста, бильярдную.
- Что за обвинения?
635
00:28:48,259 --> 00:28:50,349
Мы не воруем напитки,
большое спасибо.
636
00:28:50,428 --> 00:28:53,958
- Пузыри,
что, черт возьми, происходит?
637
00:28:54,032 --> 00:28:56,022
- Меня поймали на краже напитков.
638
00:28:56,101 --> 00:28:58,001
- Слушай, ты говоришь
твои маленькие дверные анютины
639
00:28:58,069 --> 00:29:01,769
отпустить моих друзей
и мы уйдем как джентльмены.
640
00:29:01,840 --> 00:29:03,470
- Ага.
Хорошо, отпусти их.
641
00:29:03,541 --> 00:29:06,101
Ты меня услышал, отпусти их.
642
00:29:07,212 --> 00:29:09,482
- Спасибо, Сонни.
Хорошие времена.
643
00:29:19,023 --> 00:29:21,553
- Нам нужно заработать немного денег.
644
00:29:21,626 --> 00:29:22,216
- Я знаю.
645
00:29:22,293 --> 00:29:25,193
Я обещал Люси
Я не могу работать на тебя.
646
00:29:25,263 --> 00:29:26,893
- Рикки,
если ты хочешь вернуть Люси,
647
00:29:26,965 --> 00:29:28,725
ты должен начать
снова растет дурь,
648
00:29:28,800 --> 00:29:32,070
и тебе понадобится свет,
столы, удобрения.
649
00:29:32,137 --> 00:29:34,067
- Ага. Вот почему я делаю
большая грязь.
650
00:29:34,139 --> 00:29:37,469
- Нет, ты начнешь воровать
Переоденься со мной завтра, Рик.
651
00:29:37,542 --> 00:29:38,072
Рикки.
652
00:29:38,143 --> 00:29:41,943
Слушай, я действительно не хочу
сделать это тоже, но, я имею в виду,
653
00:29:42,013 --> 00:29:44,683
мне нужно получить деньги
на кошачий корм!
654
00:29:44,749 --> 00:29:47,309
Знаешь,
Я бы чувствовал себя намного комфортнее
655
00:29:47,385 --> 00:29:49,435
если бы ты был в этом замешан
с нами, Рикки.
656
00:29:49,521 --> 00:29:50,751
Ты знаешь.
657
00:29:51,856 --> 00:29:53,976
- Рик, я не хочу этого делать
без тебя, ладно?
658
00:29:54,058 --> 00:29:55,748
У нас здесь отличная команда.
659
00:29:55,827 --> 00:29:56,947
Ну давай же.
660
00:29:58,496 --> 00:30:00,186
- Пожалуйста?
Пожалуйста?
661
00:30:02,267 --> 00:30:04,757
- Хорошо, я сделаю это.
662
00:30:04,836 --> 00:30:09,026
Но близнецы-члены-маффины
лучше быть в их игре. Никаких пипец.
663
00:30:09,107 --> 00:30:10,837
- Начинаем обучение
их завтра.
664
00:30:27,358 --> 00:30:29,018
- Какого черта?
665
00:30:32,831 --> 00:30:35,701
Какого черта вы, ребята...?
Убирайся к черту из моей машины!
666
00:30:35,767 --> 00:30:38,027
Когда вы смотрите
что-то новое
667
00:30:38,102 --> 00:30:40,372
У нас есть особенный друг
для тебя
668
00:30:41,673 --> 00:30:44,203
Дает больше...
- Баббс!
669
00:30:44,275 --> 00:30:47,675
Наш сервис...
670
00:30:49,514 --> 00:30:52,074
Пузыри, что за черт?
что происходит с твоими кошками?
671
00:30:52,150 --> 00:30:53,450
Я думал, они обучены.
672
00:30:53,518 --> 00:30:55,648
Они в моей машине.
Они обоссались на мои сигареты.
673
00:30:55,720 --> 00:30:57,420
Они какают в мой наркотик.
- Ну, Рикки,
674
00:30:57,488 --> 00:30:59,618
ты заметил, какой влажный
это здесь?
675
00:30:59,691 --> 00:31:02,061
- Да, этот сарай хреновый.
676
00:31:02,126 --> 00:31:03,886
- Здесь не копают,
прямо сейчас.
677
00:31:03,962 --> 00:31:04,722
Им нравится твоя машина,
678
00:31:04,796 --> 00:31:06,226
потому что там сухо.
679
00:31:06,297 --> 00:31:08,817
И, я имею в виду,
это котята на свободном выгуле,
680
00:31:08,900 --> 00:31:11,460
ты это знаешь.
Они делают то, что им заблагорассудится.
681
00:31:11,536 --> 00:31:13,156
- Мне очень жаль, Баббс.
Я просто сварливый.
682
00:31:13,238 --> 00:31:15,098
Я имею в виду кошек
не давал мне спать всю ночь,
683
00:31:15,173 --> 00:31:16,803
и думаю о Джулиане
желание украсть сдачу
684
00:31:16,875 --> 00:31:18,135
от паркоматов.
Это неловко.
685
00:31:18,209 --> 00:31:20,439
- Ну, Рикки,
это воровство под тысячу,
686
00:31:20,511 --> 00:31:22,451
знаешь, и...
687
00:31:22,513 --> 00:31:24,953
это удержит тебя
от того, что меня посадят в тюрьму.
688
00:31:25,016 --> 00:31:26,176
- Я знаю.
Ты прав.
689
00:31:26,251 --> 00:31:28,151
И не волнуйся
насчет сарая, чувак.
690
00:31:28,219 --> 00:31:30,119
Однажды мы это починим.
691
00:31:30,188 --> 00:31:32,348
- Понюхай его!
692
00:31:32,423 --> 00:31:34,193
Он пахнет сигаретами.
693
00:31:34,259 --> 00:31:36,189
- Он пахнет сигаретами
немного, я думаю.
694
00:31:36,261 --> 00:31:38,321
- Котятам нельзя
пахнуть сигаретами.
695
00:31:38,396 --> 00:31:40,586
Они должны
пахнуть котятами.
696
00:31:40,665 --> 00:31:42,025
Не так ли?
697
00:31:44,035 --> 00:31:45,755
- Прости, Баббс.
Я просто сварливый, чувак.
698
00:31:45,837 --> 00:31:49,857
Они не давали мне спать всю ночь
черт со мной.
699
00:31:49,941 --> 00:31:52,881
- Тебе следует надеть новую рубашку.
возможно, Рикки.
700
00:31:58,182 --> 00:31:59,442
- Прошу прощения.
701
00:31:59,517 --> 00:32:01,947
Пожалуйста, скажи мне
это не завтрак Тринити.
702
00:32:02,020 --> 00:32:04,450
Это жалко.
- Тревор сделал это. Все в порядке.
703
00:32:04,522 --> 00:32:06,682
- Что бы ни. Тебе повезло
Люси все еще спит.
704
00:32:06,758 --> 00:32:09,448
- Не начинай ерунду
еще раз со мной и Люси, пожалуйста.
705
00:32:09,527 --> 00:32:11,957
- Я не начинаю всякую ерунду
с тобой и Люси.
706
00:32:12,030 --> 00:32:15,300
Я сказал тебе оставить ее в покое.
- Этого не произойдет.
707
00:32:15,366 --> 00:32:16,386
- Что бы ни. Эй, сладкий.
- Привет.
708
00:32:16,467 --> 00:32:17,797
- Помните
ты наказан, ясно?
709
00:32:17,869 --> 00:32:20,299
Так что не покидай парк,
все в порядке?
710
00:32:20,371 --> 00:32:22,531
- Итак, Трин,
мама вообще обо мне говорит?
711
00:32:22,607 --> 00:32:25,197
Как вы думаете, у меня есть шанс
вернуться к ней?
712
00:32:25,276 --> 00:32:27,466
- Да, если ты перестанешь работать
с Джулианом.
713
00:32:27,545 --> 00:32:29,405
- Ты собираешься остановиться?
воровство барбекю
714
00:32:29,480 --> 00:32:31,680
и продавать их
на блошином рынке?
715
00:32:31,749 --> 00:32:33,679
- Ни за что!
Это приносит мне деньги!
716
00:32:35,753 --> 00:32:37,523
- Хорошо, Трин,
то, что мы здесь делаем, неправильно.
717
00:32:37,588 --> 00:32:39,988
Единственная причина, по которой мы это делаем
это потому что ты голоден,
718
00:32:40,058 --> 00:32:42,028
У папы нет денег
и я опаздываю на работу.
719
00:32:42,093 --> 00:32:43,693
Добро пожаловать к Дэнни и Терри.
720
00:32:43,761 --> 00:32:45,351
Что происходит?
- Да, как дела?
721
00:32:45,430 --> 00:32:46,830
я прошел здесь
два часа назад.
722
00:32:46,898 --> 00:32:49,768
У меня был огромный заказ на
пикник и все испортилось.
723
00:32:49,834 --> 00:32:51,274
Я скучаю, э-э,
два чизбургера и...
724
00:32:51,336 --> 00:32:53,026
- Апельсиновый поп и луковые кольца.
725
00:32:53,104 --> 00:32:55,734
- Три-четыре оранжевых хлопка,
несколько луковых колец.
726
00:32:55,807 --> 00:32:57,327
у меня дети плачут
снова на этом пикнике.
727
00:32:57,408 --> 00:32:59,538
Матери на меня злятся
и это твоя вина.
728
00:32:59,610 --> 00:33:01,170
Мне нужно быстро достать эту еду.
Итак, пожалуйста.
729
00:33:01,245 --> 00:33:04,365
Я не хочу получать менеджера
участвует, но я буду.
730
00:33:04,449 --> 00:33:06,539
- Мне очень жаль, сэр.
Пожалуйста, проезжайте.
731
00:33:13,424 --> 00:33:15,094
- Трин.
732
00:33:15,159 --> 00:33:16,819
Тебе нужно бросить курить,
Я серьезно.
733
00:33:16,894 --> 00:33:18,494
я читал
эти текстовые статьи в тюрьме
734
00:33:18,563 --> 00:33:20,003
и это очень плохо для тебя.
735
00:33:20,064 --> 00:33:22,864
Давай, мы оба продолжим
патч снова вместе.
736
00:33:22,934 --> 00:33:23,924
Вы можете это сделать.
737
00:33:24,002 --> 00:33:26,702
- Я думаю, если ты сделаешь это с
Я снова, думаю, я мог бы попробовать.
738
00:33:26,771 --> 00:33:28,501
- Эй, это все, что я прошу.
739
00:33:28,573 --> 00:33:30,133
Отдайте сигареты.
740
00:33:31,709 --> 00:33:34,799
мне понадобится твоя зажигалка
от тебя тоже.
741
00:33:36,347 --> 00:33:39,037
И пару баксов на бензин,
если ты это получил.
742
00:33:40,084 --> 00:33:41,814
Потрясающий.
Спасибо, сладкий.
743
00:33:46,024 --> 00:33:48,934
Ребята, вам действительно нужно получить
ваше дерьмо там вместе.
744
00:33:53,664 --> 00:33:54,604
- Ебать!
745
00:34:10,148 --> 00:34:11,078
- Привет, Джим.
746
00:34:11,149 --> 00:34:12,779
- Барб.
747
00:34:12,850 --> 00:34:14,340
- У меня к вам небольшой вопрос.
748
00:34:14,419 --> 00:34:16,389
Вы бы не знали
почему взимается плата за лот
749
00:34:16,454 --> 00:34:19,514
стали сокращаться
последние два месяца, не так ли?
750
00:34:19,590 --> 00:34:21,350
Барб любит нападать на меня
751
00:34:21,426 --> 00:34:22,616
все время.
752
00:34:22,693 --> 00:34:24,023
Мы были женаты один раз.
753
00:34:24,095 --> 00:34:27,185
На самом деле она заставила меня
руководитель здесь, в Саннивейле.
754
00:34:27,265 --> 00:34:30,025
Ей не нравится, когда взимается плата за лот
не приходи вовремя.
755
00:34:30,101 --> 00:34:33,131
Ей не нравится, что у меня есть
небольшая проблема с алкоголем.
756
00:34:33,204 --> 00:34:35,704
И ей точно не нравится Рэнди.
757
00:34:35,773 --> 00:34:38,403
- Сможете ли вы с Рэнди справиться?
заботясь об этом парке,
758
00:34:38,476 --> 00:34:40,336
или мне стоит найти кого-нибудь
кто может?
759
00:34:40,411 --> 00:34:41,641
- Барб!
760
00:34:41,712 --> 00:34:44,272
- Я хочу, чтобы сборы за лот были собраны,
депонировано,
761
00:34:44,348 --> 00:34:45,778
и если кто-то
отстает на три месяца
762
00:34:45,850 --> 00:34:48,180
и не платит,
Я хочу, чтобы они ушли!
763
00:34:48,252 --> 00:34:48,812
Хороший? Хороший!
764
00:34:48,886 --> 00:34:50,746
- Слушай, я работаю над этим.
765
00:34:50,822 --> 00:34:53,852
Саннивейл — самый важный
вещь в моей жизни. Вы это знаете.
766
00:34:53,925 --> 00:34:56,355
- Ты уверен
это не напиться
767
00:34:56,427 --> 00:34:59,227
и гуляем по парку
с Гамбургларом?
768
00:34:59,297 --> 00:35:01,287
Ради бога, Джим,
соберись!
769
00:35:25,723 --> 00:35:27,163
- Который час, Баббс?
770
00:35:27,225 --> 00:35:29,245
- Он опаздывает на пару минут,
Джулиан.
771
00:35:29,327 --> 00:35:31,887
Хотя он будет здесь.
- Он появится.
772
00:35:31,963 --> 00:35:34,593
- Хорошо, Кори и Тревор,
не привлекать внимания.
773
00:35:36,167 --> 00:35:38,187
Привет, Джулиан.
774
00:35:41,005 --> 00:35:43,405
Ну, я не могу поверить
Я, черт возьми, согласился на это,
775
00:35:43,474 --> 00:35:46,274
но давай пойдем воровать
ваши маленькие перемены.
776
00:35:47,178 --> 00:35:49,238
- Никаких разговоров!
Иди туда!
777
00:35:56,587 --> 00:35:58,147
Джулиан, ты ждешь
для большего количества людей
778
00:35:58,222 --> 00:36:00,492
вкладывать деньги в эти вещи
или что? Ну давай же!
779
00:36:00,558 --> 00:36:01,718
- Давай сделаем это.
780
00:36:02,460 --> 00:36:03,720
Давай сделаем это.
781
00:36:05,129 --> 00:36:07,119
- Джулиан!
Это неправильный размер.
782
00:36:07,198 --> 00:36:10,098
Ты хоть отвертки проверяешь?
Они не подходят!
783
00:36:10,168 --> 00:36:13,828
- Не могли бы вы прекратить попытки?
испортить это для всех
784
00:36:13,905 --> 00:36:15,095
и сосредоточься, пожалуйста?
785
00:36:15,173 --> 00:36:18,943
- Совершенно другой механизм
чем то, на чем мы тренировались.
786
00:36:19,010 --> 00:36:20,770
- Чертовы инструменты жирные.
787
00:36:20,845 --> 00:36:23,245
Большой! Кори, дай мне
ты чертова рубашка.
788
00:36:23,314 --> 00:36:24,514
Пойдем.
789
00:36:27,718 --> 00:36:30,478
- Здесь какой-то пипец,
Джулиан.
790
00:36:30,555 --> 00:36:32,075
Что мы будем делать?
791
00:36:35,126 --> 00:36:36,616
- Выключи это.
792
00:36:37,562 --> 00:36:39,432
Выключи его.
- Выключить?
793
00:36:39,497 --> 00:36:40,927
- Выключи это.
794
00:36:40,998 --> 00:36:42,258
- Джулиан, это наверное
хорошая идея.
795
00:36:42,333 --> 00:36:44,673
Нам следует переосмыслить это,
получить некоторые лучшие инструменты.
796
00:36:44,735 --> 00:36:46,095
- Хорошо,
мы получим лучшие инструменты,
797
00:36:46,170 --> 00:36:47,330
приходи завтра.
Ничего страшного.
798
00:36:47,405 --> 00:36:50,855
- Я покажу тебе инструменты получше.
Подержи это, Баббс.
799
00:36:50,942 --> 00:36:53,672
Я беру на себя эту работу.
- Рикки.
800
00:36:53,744 --> 00:36:55,474
Что он имеет в виду,
801
00:36:55,546 --> 00:36:58,006
лучшие инструменты?
802
00:36:58,082 --> 00:36:59,642
- Слушай, я сказал, закрой это.
803
00:36:59,717 --> 00:37:01,617
- Я заканчиваю
то, что ты начал, Джулиан -
804
00:37:01,686 --> 00:37:03,476
воровство сдачи.
805
00:37:03,554 --> 00:37:04,454
- Ребята, берегитесь!
806
00:37:11,395 --> 00:37:13,295
- Все, успокойтесь!
Здесь не на что смотреть!
807
00:37:13,364 --> 00:37:15,564
Просто провожу тесты на несчастные случаи
для города!
808
00:37:15,633 --> 00:37:17,863
Кори, Тревор,
метров в багажнике. Ну давай же!
809
00:37:17,935 --> 00:37:18,915
Вы поняли!
810
00:37:19,003 --> 00:37:20,203
По сути, мы просто тестируем
811
00:37:20,271 --> 00:37:22,101
увидеть силу
металла против автомобилей,
812
00:37:22,173 --> 00:37:24,443
и эти два парня просто
сейчас их загрузю.
813
00:37:24,508 --> 00:37:25,498
Все прошло отлично.
814
00:37:25,576 --> 00:37:27,536
Ох блин!
815
00:37:27,612 --> 00:37:28,982
- Кори, прикрой свою посылку!
816
00:37:29,046 --> 00:37:32,446
Люди едят
и твоя птичка вылетела!
817
00:37:32,516 --> 00:37:34,876
- Если это то, что ты хочешь сделать -
украсть сдачу с помощью еблана
818
00:37:34,952 --> 00:37:38,182
а голый манекен - вперед.
У меня есть дела поважнее.
819
00:37:38,256 --> 00:37:41,556
Я найду большую грязь.
Я делаю это сам.
820
00:37:41,626 --> 00:37:43,246
- Спасибо за рубашку, чувак.
821
00:37:43,327 --> 00:37:45,057
- В любое время, чувак.
822
00:37:45,129 --> 00:37:47,189
Кори, убери свою задницу от моей машины!
823
00:37:51,102 --> 00:37:54,702
- Рэнди, я хочу поговорить с тобой
в офисе на минутку, мальчик.
824
00:37:54,772 --> 00:37:56,902
- <Я> Мистер. Лэхи,
Вы расстаетесь.
825
00:37:56,974 --> 00:38:01,434
- Рэнди, я хочу поговорить с тобой
в офисе ненадолго, конец!
826
00:38:01,512 --> 00:38:02,882
- Мистер Лэхи,
827
00:38:02,947 --> 00:38:05,007
что случилось с резким Рэнди?
- Рэнди.
828
00:38:05,082 --> 00:38:06,212
- Мистер Лэхи!
- Рэнди.
829
00:38:06,284 --> 00:38:07,754
- Мистер Лэхи!
- Рэнди!
830
00:38:07,818 --> 00:38:09,338
- Черт...
- Рэнди!
831
00:38:10,588 --> 00:38:12,918
Все, что нам нужно
это новый журнал чеков
832
00:38:12,990 --> 00:38:14,390
там написано Рикки, Джулиан,
833
00:38:14,458 --> 00:38:16,928
и плата за лот Bubbles
являются неоплаченными.
834
00:38:16,994 --> 00:38:18,464
- О чем ты говоришь,
Мистер Лэхи?
835
00:38:18,529 --> 00:38:19,999
Ребята заплатили
их плата за лот.
836
00:38:20,064 --> 00:38:21,594
- Рэнди!
- Куда пошли все деньги?
837
00:38:21,666 --> 00:38:24,066
- Откуда твой Джордж Форман?
откуда гриль, Ран?
838
00:38:24,135 --> 00:38:27,065
Все, что я говорю
если они хотят участвовать
839
00:38:27,138 --> 00:38:29,768
в маленькой дерьмовой войне,
мы победим.
840
00:38:29,840 --> 00:38:32,240
Эта маленькая формальность
это наше секретное дерьмовое оружие.
841
00:38:32,310 --> 00:38:34,040
Это будет как...
842
00:38:35,546 --> 00:38:38,906
...как средний диапазон
земля-воздух
843
00:38:38,983 --> 00:38:41,013
ядерная-дерьмо-ракета.
844
00:38:42,720 --> 00:38:44,280
Привет, Ванда.
845
00:38:45,656 --> 00:38:47,886
- Ого, здорово!
Могу ли я водить его?
846
00:38:47,958 --> 00:38:48,948
- Конечно.
847
00:38:53,064 --> 00:38:55,504
Кори и Тревор должны были
чтобы исправить это для меня.
848
00:38:55,566 --> 00:38:57,626
Кто такие Кори и Тревор?
849
00:38:57,702 --> 00:38:59,862
- Они мои помощники.
850
00:38:59,937 --> 00:39:02,127
- У вас есть помощники?
- Ага.
851
00:39:07,178 --> 00:39:09,698
Два для «Тёмного канака».
852
00:39:15,453 --> 00:39:16,723
- У меня есть счета.
853
00:39:16,787 --> 00:39:18,907
- Мне нужно избавиться
в любом случае этого изменения.
854
00:39:24,562 --> 00:39:25,492
Извини.
855
00:39:27,164 --> 00:39:28,534
Не извиняйтесь.
856
00:39:38,109 --> 00:39:40,839
Итак, я слышу
ты сделал немного времени.
857
00:39:40,911 --> 00:39:44,011
- Кто тебе это сказал?
- сказала мне Люси.
858
00:39:44,081 --> 00:39:45,281
- Не слушай ее.
859
00:39:45,349 --> 00:39:47,749
у меня есть
небольшое признание.
860
00:39:47,818 --> 00:39:49,508
Что?
- Я тоже сидел в тюрьме.
861
00:39:49,587 --> 00:39:51,747
Обычно, ребята,
Я говорю им, что был в тюрьме
862
00:39:51,822 --> 00:39:53,352
и они становятся все странными.
- Ни за что.
863
00:39:53,424 --> 00:39:56,724
- Так что теперь я встречаюсь только с парнями
которые были в тюрьме,
864
00:39:56,794 --> 00:39:59,194
потому что это только одни
кто может относиться.
865
00:39:59,263 --> 00:40:00,753
- Ну, я не хочу хвастаться
или что-нибудь еще,
866
00:40:00,831 --> 00:40:02,801
но я был в тюрьме
несколько раз.
867
00:40:02,867 --> 00:40:04,927
Тюрьма - часть жизни.
Что такого важного?
868
00:40:05,002 --> 00:40:07,032
- Это не имеет большого значения.
- Это типа весело.
869
00:40:07,104 --> 00:40:08,044
- Я думаю, это весело.
870
00:40:08,105 --> 00:40:11,095
Хочу увидеть новый бюстгальтер
У меня вчерашний день?
871
00:40:14,712 --> 00:40:18,202
- Это... Откуда ты это взял?
- Я украл это.
872
00:40:18,282 --> 00:40:21,312
Хорошая ткань.
- Почему ты нервничаешь?
873
00:40:21,385 --> 00:40:22,715
- Я не нервничаю.
874
00:40:22,787 --> 00:40:24,947
- Да, вы все нервничаете.
- Я не нервничаю.
875
00:40:25,022 --> 00:40:26,222
Я просто...
876
00:40:26,290 --> 00:40:28,120
Я знаю, что там мужчина.
877
00:40:28,192 --> 00:40:30,322
Я звоню в охрану торгового центра.
Тебе лучше выйти сейчас!
878
00:40:30,394 --> 00:40:32,454
- Ладно, ты нас поймал.
879
00:40:32,530 --> 00:40:34,520
Как дела?
880
00:40:35,766 --> 00:40:37,826
- Ребята, вы не можете делать
это здесь.
881
00:40:37,902 --> 00:40:39,532
- Кончай это, приятель.
882
00:40:41,205 --> 00:40:44,035
Хочешь попкорн?
883
00:40:44,108 --> 00:40:46,468
Я получу, эм,
ох, я ем начос,
884
00:40:46,544 --> 00:40:49,144
с сыром и хот-догом,
885
00:40:49,213 --> 00:40:52,313
немного изюма в шоколаде.
Вы любите изюм?
886
00:40:53,517 --> 00:40:54,537
Джулиан?
887
00:40:54,618 --> 00:40:56,478
- Хм? Что?
888
00:40:57,555 --> 00:40:58,775
- Ты в порядке?
889
00:40:58,856 --> 00:41:00,916
- Да, я просто думаю
о работе и прочем.
890
00:41:02,660 --> 00:41:03,750
Ой!
891
00:41:05,930 --> 00:41:08,760
Я почти понял, Рикки!
Помоги мне!
892
00:41:08,833 --> 00:41:11,533
- Подожди секунду.
Я получу это.
893
00:41:11,602 --> 00:41:12,972
- Не так!
Господи Мерфи!
894
00:41:13,037 --> 00:41:15,227
Боже мой!
895
00:41:16,140 --> 00:41:17,400
- Видеть?
896
00:41:17,475 --> 00:41:18,905
- Рикки!
897
00:41:20,578 --> 00:41:23,138
Джулиан, у нас один открыт!
898
00:41:23,214 --> 00:41:24,744
Угадайте, что, мальчики?
899
00:41:24,815 --> 00:41:27,215
У меня есть хорошие новости.
900
00:41:27,284 --> 00:41:29,814
Рикки, я думал
о большой грязности в последнее время.
901
00:41:29,887 --> 00:41:31,877
- Ты думал
о большой грязи?
902
00:41:31,956 --> 00:41:35,256
- И я думаю, что нашел его.
Я был в кинотеатре,
903
00:41:35,326 --> 00:41:37,586
и у них есть
этот офигенный монетоприемник
904
00:41:37,661 --> 00:41:39,321
полный двоечников и психов.
905
00:41:39,396 --> 00:41:41,226
И проверьте это:
два часа дня,
906
00:41:41,298 --> 00:41:42,698
есть только
работает один человек.
907
00:41:42,766 --> 00:41:45,256
Это идеально, мальчики!
- Значит, ты украл мою идею.
908
00:41:45,336 --> 00:41:47,596
Я мистер Большой Грязный,
Джулиан, не ты.
909
00:41:47,671 --> 00:41:49,401
Рикки, это комбинация
обеих идей.
910
00:41:49,473 --> 00:41:51,373
Речь все еще идет об изменениях
и до сих пор не отслеживается.
911
00:41:51,442 --> 00:41:53,102
Что скажешь, Баббс?
Ты внутри?
912
00:41:53,177 --> 00:41:54,197
- Я не знаю, Джулиан.
913
00:41:54,278 --> 00:41:56,638
Я имею в виду, смогу ли я заработать достаточно
починить мой сарай
914
00:41:56,714 --> 00:41:58,484
и получи немного
кошачьего корма собирается?
915
00:41:58,549 --> 00:42:00,519
- У вас будет достаточно кошачьего корма
на 10 лет.
916
00:42:00,584 --> 00:42:01,884
Это грандиозное событие, мальчики.
917
00:42:08,626 --> 00:42:10,176
- Боже мой!
918
00:42:10,261 --> 00:42:11,631
Господи Мерфи!
919
00:42:12,630 --> 00:42:14,150
Членосос!
920
00:42:28,012 --> 00:42:30,002
- Мистер Лэхи, только не спиртное!
921
00:42:30,080 --> 00:42:32,110
- Остынь, Рэнди,
Я знаю, что делаю.
922
00:42:32,182 --> 00:42:33,172
Пузыри,
923
00:42:33,250 --> 00:42:34,440
для чего пластик?
924
00:42:34,518 --> 00:42:36,988
- Я пытаюсь починить крышу.
Оно протекает.
925
00:42:37,054 --> 00:42:38,284
- Что это все, э-э,
926
00:42:38,355 --> 00:42:40,115
атрибутика здесь?
927
00:42:40,190 --> 00:42:41,750
- Это для "Суперкотов"
выставка кошек.
928
00:42:41,825 --> 00:42:43,685
Я делаю это каждый год.
Вы это знаете.
929
00:42:47,364 --> 00:42:48,424
- Где Рикки и Джулиан?
930
00:42:48,499 --> 00:42:49,969
- Не твое дело,
на самом деле.
931
00:42:50,034 --> 00:42:52,164
Когда ты ждешь
твой ребенок, Рэнди?
932
00:42:52,236 --> 00:42:54,096
Пузыри,
933
00:42:54,171 --> 00:42:56,141
когда твои маленькие приятели
вернись,
934
00:42:56,206 --> 00:42:58,166
вот что-то
ты можешь сказать им:
935
00:42:58,242 --> 00:43:00,212
скажи им, что ты получил
официальное уведомление сегодня
936
00:43:00,277 --> 00:43:01,707
что эта дерьмовая хижина...
937
00:43:03,714 --> 00:43:06,214
...был
официально осужден...
938
00:43:06,283 --> 00:43:08,483
по силе и авторитету
вложил в меня
939
00:43:08,552 --> 00:43:10,252
возле трейлерного парка
Закон о надзорных органах.
940
00:43:10,321 --> 00:43:12,881
Я официально осуждаю
этот сарай.
941
00:43:12,957 --> 00:43:15,357
- Что?!
Вы не можете этого сделать, мистер Лэхи!
942
00:43:15,426 --> 00:43:17,786
Это все, что у меня есть
для меня и моих котиков!
943
00:43:17,861 --> 00:43:20,301
- Чертовы часы тикают, Баббс,
для вас, ваши крысы,
944
00:43:20,364 --> 00:43:22,304
и твои дерьмовые друзья!
945
00:43:23,801 --> 00:43:26,031
Сумасшедший пьяный ублюдок.
946
00:43:26,103 --> 00:43:27,903
- Что?
947
00:43:29,640 --> 00:43:30,800
- Ничего.
948
00:43:30,874 --> 00:43:33,074
- Что ты сказал, Бабблс?
949
00:43:33,143 --> 00:43:34,803
- Я ничего не сказал.
950
00:43:37,514 --> 00:43:39,514
- Надеюсь, они на тебя не нагадят,
Пузыри.
951
00:43:39,583 --> 00:43:41,483
- Дерьмо на меня? ВОЗ?
952
00:43:41,552 --> 00:43:43,452
- Дерьмоястребы.
953
00:43:43,520 --> 00:43:45,820
Большие, грязные ястребы.
954
00:43:47,257 --> 00:43:48,877
Они идут, Бабблз.
955
00:43:48,959 --> 00:43:50,949
Они летят низко.
956
00:43:51,028 --> 00:43:52,658
Они пикируют вниз,
957
00:43:52,730 --> 00:43:54,030
гадить на людей,
958
00:43:54,098 --> 00:43:56,358
и утаскиваю их
в большое дерьмовое гнездо.
959
00:44:24,328 --> 00:44:26,088
Ребята, я беспокоюсь за Лэхи.
960
00:44:26,163 --> 00:44:29,003
Он угрожал мне
и он снова употребляет спиртное
961
00:44:29,066 --> 00:44:31,896
и у него такой сумасшедший вид
снова в его глазах.
962
00:44:31,969 --> 00:44:34,269
Он собирается что-то сделать,
Я говорю тебе!
963
00:44:34,338 --> 00:44:36,428
- Бабблз, Лэхи пьян.
инспектор трейлерного парка
964
00:44:36,507 --> 00:44:38,337
и Рэнди пьян
любитель чизбургеров.
965
00:44:38,409 --> 00:44:40,139
К черту их!
Просто скажи им, чтобы они отвалили!
966
00:44:40,210 --> 00:44:41,070
- Ну да, Рикки,
967
00:44:41,145 --> 00:44:43,435
но это не работает
например, когда ты это делаешь.
968
00:44:43,514 --> 00:44:46,544
мне просто нужно, чтобы ты мне помог
с моим сараем. Теперь давай.
969
00:44:46,617 --> 00:44:49,137
- Мы не можем сегодня вечером.
Мы идем в стриптиз-клуб.
970
00:44:49,219 --> 00:44:52,149
- Рикки, может быть, я бы хотел пойти
в стриптиз-клуб тоже, знаешь,
971
00:44:52,222 --> 00:44:54,352
и принеси мне выпить
и посмотри на летающих шлюх,
972
00:44:54,425 --> 00:44:56,325
но я не могу.
Мне нужно поработать над этим дерьмом!
973
00:44:56,393 --> 00:44:57,623
Пузыри,
мы не останемся там.
974
00:44:57,695 --> 00:44:58,555
Мы возвращаемся сюда.
975
00:44:58,629 --> 00:45:00,489
Там огромная вечеринка
сегодня вечером у Джей-Рока!
976
00:45:00,664 --> 00:45:02,634
- Я знал Джей-Рока и Тайрона.
977
00:45:02,700 --> 00:45:04,170
поскольку, вероятно,
шестой или седьмой класс;
978
00:45:04,234 --> 00:45:06,464
мы были в
шахматный клуб вместе.
979
00:45:06,537 --> 00:45:09,097
Потом они начали типа:
хэви-метал, гранж,
980
00:45:09,173 --> 00:45:11,143
затем они оба стали МС.
981
00:45:11,208 --> 00:45:12,798
- Проверьте раз, два.
- Три, четыре, проверь.
982
00:45:12,876 --> 00:45:14,996
- Проверьте, проверьте, Т.
Джей-Рок и Т.
983
00:45:15,079 --> 00:45:17,639
- А ещё он снимает фильмы.
Я не знаю, знал ли ты это,
984
00:45:17,715 --> 00:45:19,305
но он снимает жирные фильмы
что он продает
985
00:45:19,383 --> 00:45:21,653
в магазинах повседневного спроса
и заправочные станции.
986
00:45:21,719 --> 00:45:24,479
Грязная, жирная штука.
987
00:45:24,555 --> 00:45:27,785
Как вы можете себе представить
что в них происходит.
988
00:45:27,858 --> 00:45:29,288
Грязные вещи.
989
00:45:39,169 --> 00:45:40,859
Я могу тебя напугать
990
00:45:42,573 --> 00:45:44,803
Если вы хотите, чтобы я
991
00:45:44,875 --> 00:45:46,165
Я не готов
992
00:45:47,678 --> 00:45:50,108
Но если придется
993
00:45:50,180 --> 00:45:52,440
Я сказал, что могу тебя напугать
994
00:45:52,516 --> 00:45:54,846
Это то, чем я занимаюсь
995
00:45:56,053 --> 00:45:58,493
Если вы готовы
996
00:45:58,555 --> 00:46:01,385
Вот что я предлагаю сделать...
- Люси...
997
00:46:02,593 --> 00:46:04,623
...можно мне, пожалуйста
есть этот танец на коленях?
998
00:46:07,264 --> 00:46:08,994
- Фил, дорогой,
можешь пойти принести мне выпить
999
00:46:09,066 --> 00:46:10,826
и я буду тебе должен
половина танца на коленях?
1000
00:46:10,901 --> 00:46:12,661
- Конечно.
- Спасибо.
1001
00:46:18,108 --> 00:46:20,368
Рикки,
что ты здесь делаешь?
1002
00:46:20,444 --> 00:46:22,504
Я сказал тебе не приходить
зайди ко мне на работу.
1003
00:46:22,579 --> 00:46:25,069
Просто подожди меня снаружи,
Я выйду через секунду.
1004
00:46:25,149 --> 00:46:27,709
Я не хочу, чтобы ты видел
это дерьмо. Я работаю.
1005
00:46:27,785 --> 00:46:29,215
- Люси, мне все равно
о танцах на коленях.
1006
00:46:29,286 --> 00:46:30,746
Это круто.
У тебя это хорошо получается.
1007
00:46:30,821 --> 00:46:33,261
Помните, как это было раньше?
Когда я выращивал наркотик,
1008
00:46:33,323 --> 00:46:35,813
у тебя была парикмахерская.
1009
00:46:35,893 --> 00:46:38,123
Ты готовил для меня
и Трин все время.
1010
00:46:38,195 --> 00:46:39,175
Помните, как это было идеально?
1011
00:46:39,263 --> 00:46:40,593
- Ну да,
1012
00:46:40,664 --> 00:46:42,394
это были старые добрые времена.
1013
00:46:42,466 --> 00:46:44,556
- Мне нужно было зайти к тебе в гости,
потому что...
1014
00:46:44,635 --> 00:46:46,865
Я хочу поговорить с тобой о
что-то очень важное позже.
1015
00:46:50,808 --> 00:46:53,138
- VIP-пропуск прямо сейчас.
Это чертовски
1016
00:46:53,210 --> 00:46:54,340
«Очень важная кадровая комната».
1017
00:46:54,411 --> 00:46:58,011
Это не «безработные,
Тупая комната только что вышедшего из тюрьмы».
1018
00:46:58,081 --> 00:46:59,951
- Очень смешно.
1019
00:47:00,017 --> 00:47:02,277
Не принимайте близко к сердцу.
Сегодня вечером я получил много денег.
1020
00:47:02,352 --> 00:47:04,652
- Ага? Ну, моя подруга
не устраивает танцы на коленях
1021
00:47:04,721 --> 00:47:07,591
к грязному мусору из трейлерного парка.
Мы прояснили это, придурки?
1022
00:47:07,658 --> 00:47:09,678
- Подруга?
1023
00:47:09,760 --> 00:47:10,950
Ты трахнул Люси?
1024
00:47:11,028 --> 00:47:13,048
- 28 раз.
1025
00:47:19,336 --> 00:47:21,396
- Люси, ты трахаешь этого члена?
1026
00:47:24,041 --> 00:47:25,341
- Ну да, но, знаешь,
1027
00:47:25,409 --> 00:47:27,239
тебя не было
примерно 18 месяцев.
1028
00:47:27,311 --> 00:47:29,711
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я имею в виду...
1029
00:47:29,780 --> 00:47:31,270
- Люси, я знаю, что был в тюрьме.
1030
00:47:31,348 --> 00:47:32,908
и у тебя есть потребности,
но этот идиот?
1031
00:47:32,983 --> 00:47:35,423
Я думал о тебе без остановки
когда я был в тюрьме -
1032
00:47:35,485 --> 00:47:36,975
ты и Трин.
1033
00:47:38,655 --> 00:47:40,615
Я не могу в это поверить.
1034
00:47:42,326 --> 00:47:43,726
Мне жаль.
1035
00:47:43,794 --> 00:47:47,424
Типа, я действительно нас испортил
отправившись в тюрьму, не так ли?
1036
00:47:47,497 --> 00:47:49,897
Удачи, я думаю.
1037
00:47:49,967 --> 00:47:52,437
- Убирайся из моего клуба!
1038
00:48:00,177 --> 00:48:01,607
Что вам нужно?
1039
00:48:03,480 --> 00:48:05,950
- Тебе повезло, я не хочу
вернуться в тюрьму.
1040
00:48:06,016 --> 00:48:08,346
Рикки очень старается
здесь тяжело, Люси.
1041
00:48:08,418 --> 00:48:10,078
- Да, он явно пытается.
1042
00:48:10,153 --> 00:48:11,783
- Слушай, он бросал
вечеринка сегодня вечером!
1043
00:48:11,855 --> 00:48:14,255
Вот кем он был
речь идет о вечеринке?
1044
00:48:14,324 --> 00:48:16,624
- Ага.
- Ох, чувак, мне нужно его найти.
1045
00:48:16,693 --> 00:48:19,753
- Не могу поверить, что ты трахнулся
этот парень Сонни 28 раз!
1046
00:48:19,830 --> 00:48:22,060
Это было максимум в 10 или 15 раз!
- Пффф!
1047
00:48:22,132 --> 00:48:23,572
- Не раздражай меня.
1048
00:48:23,634 --> 00:48:26,604
Черт возьми, мне пора идти.
Мне нужно взять такси.
1049
00:48:29,606 --> 00:48:31,896
- Хочешь прийти?
на вечеринку сегодня вечером?
1050
00:48:31,975 --> 00:48:33,335
- Да!
1051
00:48:34,811 --> 00:48:37,081
Сначала мне нужно пойти переодеться.
- Хорошо.
1052
00:48:40,017 --> 00:48:41,777
- Ты можешь водить мою машину!
1053
00:48:41,852 --> 00:48:43,652
Я только что взял это.
1054
00:48:46,523 --> 00:48:48,513
Эй, чувак, как дела, чувак?
1055
00:48:48,592 --> 00:48:50,082
Ага!
1056
00:48:50,160 --> 00:48:52,690
Бабблз, как дела, чувак?
1057
00:48:52,763 --> 00:48:55,063
Да, сколько раз
ты отсидел колоду
1058
00:48:55,132 --> 00:48:56,962
Все терпит крушение
и когда вы получите чек
1059
00:48:57,034 --> 00:48:59,564
Знать, что это лучше жизни
когда-нибудь получу
1060
00:48:59,636 --> 00:49:02,726
Узнай, когда ты трахаешь парк
Это твой пот в твоей крови
1061
00:49:02,806 --> 00:49:05,036
Это некоторые сомнения и это
некоторые приступы безумия...
1062
00:49:19,122 --> 00:49:21,282
...Украл кольцо с бриллиантом
сделать мою девушку своей женой
1063
00:49:21,358 --> 00:49:22,448
Ты жена, жена...
1064
00:49:22,526 --> 00:49:24,586
Это жизнь в трейлерном парке
1065
00:49:37,674 --> 00:49:40,174
- Так вот где ты вырос?
- Да, это дом.
1066
00:49:40,243 --> 00:49:41,803
Что вы думаете?
- Это великолепно!
1067
00:49:41,878 --> 00:49:42,808
- Хотите выпить?
- Ага.
1068
00:49:42,879 --> 00:49:44,509
Ради бога!
1069
00:49:44,581 --> 00:49:46,211
К черту этот фейерверк!
1070
00:50:04,668 --> 00:50:07,538
Это пустое место
Я так долго держал...
1071
00:50:07,604 --> 00:50:10,374
"Рики,
ты лучший капитан, который у нас когда-либо был.
1072
00:50:10,440 --> 00:50:12,430
Не могу дождаться, когда получишь
снова арестован.
1073
00:50:12,509 --> 00:50:14,269
Даррен.
Чертовски тяжело».
1074
00:50:14,344 --> 00:50:17,474
И теперь я вижу
как это сделано
1075
00:50:18,015 --> 00:50:20,475
Я думал, что раньше мы жили одной жизнью
1076
00:50:21,551 --> 00:50:24,521
Кем мы были, я не уверен
1077
00:50:24,588 --> 00:50:27,388
Но одно я знаю правильно
1078
00:50:27,457 --> 00:50:28,747
Я любил тебя тогда
1079
00:50:28,825 --> 00:50:30,985
Я буду любить тебя сегодня вечером
1080
00:50:31,061 --> 00:50:33,261
Я горю ради тебя, детка
1081
00:50:35,065 --> 00:50:36,725
Огонь для тебя, женщина
1082
00:50:36,800 --> 00:50:40,400
Всю ночь
1083
00:50:40,470 --> 00:50:44,300
Я горю ради тебя, детка
1084
00:50:44,374 --> 00:50:46,744
Огонь для тебя, женщина
1085
00:50:46,810 --> 00:50:49,210
Всю ночь
1086
00:50:53,083 --> 00:50:57,023
Так что не торопитесь
уже поздно
1087
00:50:57,087 --> 00:50:59,887
Мы можем проиграть, если будем колебаться
1088
00:50:59,956 --> 00:51:02,786
Потому что быть свободным — это очень весело...
1089
00:51:02,859 --> 00:51:05,329
- Рикки, я не люблю Сонни.
1090
00:51:05,395 --> 00:51:08,885
- Я тоже его не люблю.
Я думаю, что он чертов придурок!
1091
00:51:08,965 --> 00:51:10,225
- Нет, я имею в виду...
1092
00:51:10,300 --> 00:51:11,770
Я люблю тебя.
1093
00:51:13,970 --> 00:51:15,060
- Действительно?
1094
00:51:15,138 --> 00:51:16,398
- Ага.
1095
00:51:16,473 --> 00:51:18,343
- Люси, я знаю, что облажался.
1096
00:51:18,408 --> 00:51:21,608
Я имею в виду, какой парень
могу ли я оказаться в тюрьме?
1097
00:51:21,678 --> 00:51:24,698
Мне жаль. Я имею в виду,
это круто, что ты трахаешься, Сонни.
1098
00:51:24,781 --> 00:51:27,611
Я имею в виду, в этом нет ничего страшного.
Это я был виноват.
1099
00:51:27,684 --> 00:51:30,884
- И это было как
пять раз, да? Макс.
1100
00:51:30,954 --> 00:51:33,624
Это не имеет значения.
Это полностью сделано.
1101
00:51:33,690 --> 00:51:35,850
- Это так приятно слышать
ты это говоришь.
1102
00:51:35,926 --> 00:51:37,616
Я действительно думал
это было 28 раз.
1103
00:51:37,694 --> 00:51:39,864
Я знал, что этот ублюдок лжет.
1104
00:51:42,899 --> 00:51:44,959
Хочешь пиццы?
Я приготовил кое-что.
1105
00:51:48,705 --> 00:51:50,895
Все время, потраченное на попытки
1106
00:51:50,974 --> 00:51:56,244
Тогда потерять свою любовь...
1107
00:52:03,320 --> 00:52:05,150
Гладкий.
Это Марокканский Блонд-хэш.
1108
00:52:05,222 --> 00:52:08,352
Это довольно мягко, но это хорошо.
1109
00:52:10,060 --> 00:52:12,050
Ты хочешь напиться?
со мной сегодня вечером?
1110
00:52:12,129 --> 00:52:14,829
Потусуй здесь немного
и пойти на вечеринку?
1111
00:52:15,832 --> 00:52:17,092
- Конечно.
1112
00:52:18,168 --> 00:52:20,328
- Сколько у тебя сигарет,
Люси?
1113
00:52:20,403 --> 00:52:22,673
- У меня есть колода.
1114
00:52:22,739 --> 00:52:26,039
- Ебать. Нам придется получить
немного сигарет сегодня вечером.
1115
00:52:26,109 --> 00:52:28,769
Так давай, девочка
мы поднимем небо
1116
00:52:28,845 --> 00:52:31,605
Мы прорвемся
мы поднимемся так высоко
1117
00:52:31,681 --> 00:52:34,451
И не волнуйтесь
о мире завтрашнего дня...
1118
00:52:53,570 --> 00:52:55,230
- Минуточку. Подожди.
- Что?
1119
00:52:56,773 --> 00:52:58,643
- Я занимаюсь чем-то серьезным
прямо сейчас, что-то очень тяжелое.
1120
00:52:58,708 --> 00:53:00,568
есть шанс
Я мог бы попасть в тюрьму.
1121
00:53:00,644 --> 00:53:03,314
Просто подумал, что скажу тебе
так что ты не влюбляешься в меня, ладно?
1122
00:53:03,380 --> 00:53:05,470
- Ну, что заставляет тебя думать
Я бы не стал ждать тебя
1123
00:53:05,549 --> 00:53:08,069
если бы ты вернулся в тюрьму, да?
В тюрьме нет ничего страшного, помнишь?
1124
00:53:20,564 --> 00:53:22,054
- Посмотри на это, Ран.
1125
00:53:22,866 --> 00:53:24,416
Проверьте это.
1126
00:53:24,501 --> 00:53:27,201
У него разбито заднее стекло.
1127
00:53:27,270 --> 00:53:29,300
Наверное жарко.
1128
00:53:29,372 --> 00:53:32,642
Получить номер лицензии
и мы позвоним, приятель.
1129
00:53:32,709 --> 00:53:36,239
- Прямо сейчас это дает мне большое удовольствие
рад представить вас всем
1130
00:53:36,313 --> 00:53:38,183
двум звездам "Пожарных мотыг"!
1131
00:53:38,248 --> 00:53:40,648
Бросайте это, вы все,
для Галактики и Даззла.
1132
00:53:43,954 --> 00:53:45,854
И я рад
объявить сегодня вечером
1133
00:53:45,922 --> 00:53:48,022
что мы в разработке
о моем новом фильме,
1134
00:53:48,091 --> 00:53:50,321
«Спагетти-мотыги».
Мы также работаем над «Идой-мотыгами».
1135
00:53:50,393 --> 00:53:52,023
Знаешь, что я говорю?
И «Чири-мотыги».
1136
00:53:52,095 --> 00:53:54,355
Так что следите за всеми этими.
Знаешь, что я говорю?
1137
00:53:54,431 --> 00:53:56,131
Ты знаешь, что я говорю,
говоришь, с-говоришь?
1138
00:53:56,199 --> 00:53:59,169
Привет. Т, могу я одолжить
микрофон на секунду?
1139
00:54:02,239 --> 00:54:04,429
Как у всех дела?
1140
00:54:04,507 --> 00:54:05,697
- Ого!
1141
00:54:07,177 --> 00:54:09,407
- Наконец-то дела начинаются
собраться ради меня
1142
00:54:09,479 --> 00:54:11,449
и это все
из-за одной женщины.
1143
00:54:11,514 --> 00:54:15,314
Женщина, которая была действительно крутой
со мной, находясь в тюрьме и выходя из нее
1144
00:54:15,385 --> 00:54:17,545
с девяти лет;
круто со мной
1145
00:54:17,621 --> 00:54:19,711
растет дурь, когда
До сих пор я учился в седьмом классе.
1146
00:54:19,789 --> 00:54:22,019
Круто, когда я курю травку,
1147
00:54:22,092 --> 00:54:23,682
напиваюсь с друзьями,
1148
00:54:23,760 --> 00:54:25,350
играю в видеоигры
с моими друзьями.
1149
00:54:25,428 --> 00:54:27,358
Я имею в виду, я живу в машине.
1150
00:54:27,430 --> 00:54:30,300
Вот почему я хочу, чтобы вы все были здесь
увидеть, как я делаю ей предложение.
1151
00:54:30,767 --> 00:54:32,057
Люси?
1152
00:54:32,135 --> 00:54:35,865
Я хочу попросить твоей руки
о браке.
1153
00:54:40,377 --> 00:54:41,997
Что скажешь, Люси?
1154
00:54:43,880 --> 00:54:46,080
Ты выйдешь за меня?
1155
00:54:48,318 --> 00:54:49,678
- Ну, есть
ты знаешь,
1156
00:54:49,753 --> 00:54:51,153
есть условие, да?
Типа...
1157
00:54:51,221 --> 00:54:53,191
ты должен пообещать
1158
00:54:53,256 --> 00:54:55,376
ты не вернешься в тюрьму.
И если...
1159
00:54:55,458 --> 00:54:57,428
ты обещаешь это, тогда...
1160
00:54:57,494 --> 00:55:00,524
хорошо, тогда, да,
черт возьми, я выйду за тебя замуж.
1161
00:55:02,332 --> 00:55:05,892
- Обещаю, я не думаю
Я когда-нибудь вернусь в тюрьму.
1162
00:55:05,969 --> 00:55:07,939
- Приветствую Рикки и Люси.
1163
00:55:08,004 --> 00:55:08,994
- Покажи нам свои сиськи!
1164
00:55:09,072 --> 00:55:10,662
Покажи нам сиськи, Люси!
1165
00:55:10,740 --> 00:55:12,870
Давай, артистический танцор!
Вы можете это сделать!
1166
00:55:12,942 --> 00:55:14,502
Хочешь увидеть мои сиськи?!
1167
00:55:14,577 --> 00:55:18,007
- О, Люси, что ты делаешь?
- Ой-ой, не делай этого, Люси.
1168
00:55:18,081 --> 00:55:20,381
- Да, блин, вот!
1169
00:55:24,154 --> 00:55:27,064
- Ты прекрасно выглядишь, дорогая!
Уууу!
1170
00:55:28,658 --> 00:55:32,088
- Они большие, мистер Лэхи.
- Невероятно, Ран.
1171
00:55:32,162 --> 00:55:35,962
- Какое жирное шоу шлюх.
1172
00:55:36,032 --> 00:55:37,622
- Надеюсь, ты чертовски счастлив
с самим собой.
1173
00:55:37,701 --> 00:55:39,531
Знаешь, все видели
Сиськи Люси сегодня вечером.
1174
00:55:39,602 --> 00:55:41,192
- Их видели несколько человек,
Сара,
1175
00:55:41,271 --> 00:55:43,361
и все любят сиськи.
Что такого важного?
1176
00:55:43,440 --> 00:55:45,530
- Дело не в этом, Рикки.
Это неловко.
1177
00:55:45,608 --> 00:55:47,938
- Люси, я отлично провел ночь, ладно?
Выпейте немного воды.
1178
00:55:48,011 --> 00:55:51,071
я буду спать в машине
чтобы я тебя не разбудил.
1179
00:55:51,147 --> 00:55:52,807
- Ага.
- Не могу дождаться, когда женюсь.
1180
00:55:52,882 --> 00:55:54,112
Сара, у тебя есть
рулонная бумага?
1181
00:55:54,184 --> 00:55:56,054
- Я думаю, твоя рубашка
Хорошо выглядишь сегодня вечером, Рикки.
1182
00:55:56,119 --> 00:55:57,549
- Люси, я облажался.
сегодня вечером.
1183
00:55:57,620 --> 00:55:59,750
увидимся завтра где-нибудь
12:00, 1:00?
1184
00:56:03,827 --> 00:56:05,727
- Все котята ушли, мистер Лэхи.
1185
00:56:05,795 --> 00:56:07,155
Мальчик, они милые!
- Рэнди.
1186
00:56:07,230 --> 00:56:09,360
Мистер Лэхи, вы наоборот!
1187
00:56:09,432 --> 00:56:12,662
Гна, гна, гна, гна, гна, гна.
1188
00:56:17,974 --> 00:56:22,274
Эти ведра с дерьмом
буду следовать моим правилам, Рэнди.
1189
00:56:31,020 --> 00:56:33,610
Я хотел бы заказать
немного апельсинового сока, пожалуйста.
1190
00:56:33,690 --> 00:56:37,180
О, яблочный сок
было бы замечательно.
1191
00:57:31,948 --> 00:57:33,418
- Что делает твой друг?
1192
00:57:33,483 --> 00:57:35,953
Баббс, не двигайся!
1193
00:57:44,894 --> 00:57:47,864
- Я жил в этом чертовом сарае
с тех пор как мне было шесть лет и...
1194
00:57:47,931 --> 00:57:50,261
и оно не просто упало
самостоятельно!
1195
00:57:50,333 --> 00:57:54,063
Его разбили
от чертова пьяного дерьма!
1196
00:57:54,137 --> 00:57:55,097
Чертов дерьмовик
1197
00:57:55,171 --> 00:57:57,871
и этот большой, грязный,
ублюдок с луковыми кольцами, Рэнди!
1198
00:57:57,941 --> 00:58:00,171
Пузыри!
1199
00:58:00,243 --> 00:58:03,413
Отдайте нунчаки!
- Ни в коем случае, Джулиан!
1200
00:58:03,480 --> 00:58:05,280
- Это не тот путь
справиться с этим!
1201
00:58:05,348 --> 00:58:08,148
Кори, Тревор, идите сюда.
и дай мне руку!
1202
00:58:08,218 --> 00:58:10,448
Хватай его за ноги!
- Не хватай меня за ноги.
1203
00:58:10,520 --> 00:58:11,580
- Ладно, успокойся.
1204
00:58:11,654 --> 00:58:14,424
Успокойся, посчитай до 10.
Все будет круто.
1205
00:58:14,491 --> 00:58:16,761
- Тревор?
Отпусти мою ногу!
1206
00:58:20,630 --> 00:58:22,930
- Добрый день, джентльмен.
1207
00:58:22,999 --> 00:58:25,159
Это мое удовольствие
чтобы сообщить вам
1208
00:58:25,235 --> 00:58:27,325
что у тебя есть 30 дней
покинуть окрестности
1209
00:58:27,403 --> 00:58:28,963
отеля Трейлерный парк Саннивейл
1210
00:58:29,038 --> 00:58:32,968
по справедливой причине неуплаты
платы за лот.
1211
00:58:33,042 --> 00:58:34,102
Прощайте, амигос.
- Дай мне это.
1212
00:58:34,177 --> 00:58:35,697
- Какого черта
ты говоришь?
1213
00:58:35,778 --> 00:58:38,248
Мы заплатили свои деньги.
Я живу в чертовой машине, Лэхи!
1214
00:58:38,314 --> 00:58:39,914
- Ах, да?
- Мы никуда не пойдём.
1215
00:58:39,983 --> 00:58:41,113
- Держи руки
самому себе.
1216
00:58:41,184 --> 00:58:43,024
- Нет, и единственное
ты выселяешь
1217
00:58:43,086 --> 00:58:45,206
это чертовы чизбургеры
это кишки Рэнди!
1218
00:58:45,288 --> 00:58:47,778
Черт тебя побери, Рик.
Ага? Уморишь меня, Рэнди?
1219
00:58:47,857 --> 00:58:49,447
- Не дави на меня!
- Хочешь, черт возьми, пойти?
1220
00:58:49,526 --> 00:58:51,516
Потому что я ждал
сражаться с тобой
1221
00:58:51,594 --> 00:58:53,364
чертовски долго!
1222
00:58:54,230 --> 00:58:56,630
Оу! Ебать!
Запах чизбургеров!
1223
00:58:56,699 --> 00:58:58,099
- Почему ты постучал?
мой сарай?!
1224
00:58:58,167 --> 00:59:00,287
- Пузыри,
это опасно...
1225
00:59:00,370 --> 00:59:02,070
опасное оружие!
1226
00:59:02,138 --> 00:59:04,798
- Ты дерешься грязно, Рикки!
- Тебе это нравится?
1227
00:59:04,874 --> 00:59:06,814
- Я, черт возьми, сбросю на тебя одну!
1228
00:59:06,876 --> 00:59:09,636
- Подонок. Эй, Лахи!
Угадай, что?
1229
00:59:09,712 --> 00:59:12,182
У Рэнди течет чизбургер!
1230
00:59:12,248 --> 00:59:13,478
Слушайте!
1231
00:59:13,550 --> 00:59:16,310
Тебе это, блядь, нравится?!
- Мне это совсем не нравится, Рик!
1232
00:59:16,386 --> 00:59:18,286
- Пузыри...
- Пошли, Лейхи!
1233
00:59:20,957 --> 00:59:22,287
- Ребята, копы!
1234
00:59:22,358 --> 00:59:24,518
Это опасное оружие!
1235
00:59:26,262 --> 00:59:28,922
Ох, черт возьми!
1236
00:59:28,998 --> 00:59:31,128
Хватит!
Разбейте это!
1237
00:59:31,200 --> 00:59:32,530
Джим?
1238
00:59:32,602 --> 00:59:33,932
- Барб, ты скажешь?
Офицер Ананас-Петух
1239
00:59:34,003 --> 00:59:35,163
и чертовски пьяный клоун здесь
1240
00:59:35,238 --> 00:59:37,728
нам всем заплатили!
- Ну, мне бы хотелось, Рик,
1241
00:59:37,807 --> 00:59:39,637
но по словам Рэнди
аккуратно хранящиеся записи,
1242
00:59:39,709 --> 00:59:41,179
тебе уже прошло три месяца.
1243
00:59:41,244 --> 00:59:43,644
- Мы заплатили за лот, Барб!
Это чушь!
1244
00:59:43,713 --> 00:59:45,943
- Нет, это не так.
Смотреть!
1245
00:59:47,150 --> 00:59:49,240
- Ребята, вы ушли.
Выселены, все вы.
1246
00:59:49,319 --> 00:59:52,249
- Ну а что насчет того, что
пьяный ублюдок сделал с моим сараем?
1247
00:59:52,322 --> 00:59:54,422
- Давайте поговорим о пьяном
инспекторы трейлерного парка
1248
00:59:54,490 --> 00:59:56,360
напиться до чертиков,
разрушая жизни людей!
1249
00:59:56,426 --> 00:59:57,976
- Может быть, мне стоит изучить
1250
00:59:58,061 --> 01:00:00,191
как твоя дочь
воровство барбекю
1251
01:00:00,263 --> 01:00:02,753
и продавать их
на блошином рынке.
1252
01:00:02,832 --> 01:00:04,962
Э, Рик?
Вам бы этого хотелось?
1253
01:00:07,036 --> 01:00:08,656
Не связывайся со мной, Рик.
1254
01:00:08,738 --> 01:00:10,538
Давай, Баббс.
1255
01:00:11,541 --> 01:00:13,481
- Тридцать дней, мальчики.
1256
01:00:13,543 --> 01:00:16,573
Тридцать сексуальных дней, Джулиан.
1257
01:00:17,347 --> 01:00:18,437
Сексуально.
1258
01:00:18,514 --> 01:00:22,544
- Ты заплатишь за это.
- Эй, Рик, тук-тук.
1259
01:00:22,619 --> 01:00:24,209
- Кто там?
1260
01:00:24,287 --> 01:00:25,877
- Неудачник, Рик.
1261
01:00:25,955 --> 01:00:28,785
Угадай, что делают неудачники, Рикки?
1262
01:00:28,858 --> 01:00:30,328
Они проигрывают.
1263
01:00:39,035 --> 01:00:40,585
- Там нет горчицы.
1264
01:00:40,670 --> 01:00:43,140
- Никаких сэндвичей с болоньей тоже,
Джулиан.
1265
01:00:43,206 --> 01:00:45,896
Мол, что мы собираемся?
здесь делать?
1266
01:00:45,975 --> 01:00:47,365
Я имею в виду,
1267
01:00:47,443 --> 01:00:49,503
мы заплатили плату за лот.
1268
01:00:49,579 --> 01:00:52,339
Лэхи и Рэнди выдумали
к Барб и...
1269
01:00:52,415 --> 01:00:53,805
Я имею в виду, вот и все.
1270
01:00:53,883 --> 01:00:56,513
Мы закончили, Джулиан.
Нет никакой надежды.
1271
01:00:56,586 --> 01:00:59,346
- Подожди, подожди, подожди.
У меня есть идея, Баббс.
1272
01:00:59,422 --> 01:01:00,952
Баббс, посмотри на меня.
- Нет.
1273
01:01:01,024 --> 01:01:03,224
- Бабблс, посмотри на меня.
- Нет!
1274
01:01:03,292 --> 01:01:05,022
- Посмотрите на меня, пожалуйста!
1275
01:01:07,163 --> 01:01:08,893
- Все, что нам нужно сделать
1276
01:01:08,965 --> 01:01:11,015
сегодня большая грязь.
1277
01:01:11,100 --> 01:01:13,970
- Ты думаешь
это хорошая идея, Джулиан,
1278
01:01:14,037 --> 01:01:15,297
совершаешь очередное крупное ограбление?
1279
01:01:15,371 --> 01:01:18,241
- Баббс, если мы сделаем это,
мы сможем оплатить сборы за лот
1280
01:01:18,307 --> 01:01:21,637
на этот раз прямо к Барб.
Это будет легко, чувак!
1281
01:01:23,279 --> 01:01:24,749
- Хорошо, Джулиан.
1282
01:01:24,814 --> 01:01:26,784
Тогда давай сделаем это.
1283
01:01:26,849 --> 01:01:29,819
Давайте сделаем большую грязь.
- Привет, Баббс,
1284
01:01:29,886 --> 01:01:33,616
не бросайся бутербродами
снова вокруг трейлера, чувак.
1285
01:01:33,690 --> 01:01:35,160
Ну давай же.
- Прости, Джулиан.
1286
01:01:55,545 --> 01:01:57,805
- Лэхи прав.
1287
01:01:57,880 --> 01:01:59,970
Я неудачник.
1288
01:02:00,049 --> 01:02:01,639
- Нет.
1289
01:02:01,718 --> 01:02:04,148
- Мы с этим разберемся
Лахи, чушь позже, обещаю.
1290
01:02:04,220 --> 01:02:05,650
Но большая грязь
происходит сейчас
1291
01:02:05,722 --> 01:02:07,492
и ты нам нужен, Рик.
1292
01:02:07,557 --> 01:02:09,917
Это работа для пяти человек.
1293
01:02:09,992 --> 01:02:12,862
Да ладно, ты мой ведомый.
1294
01:02:12,929 --> 01:02:15,259
Много планирования
вошел в это, Рикки.
1295
01:02:15,331 --> 01:02:17,161
- Я потерял доверие, мальчики.
1296
01:02:17,233 --> 01:02:19,133
я не думаю
Я получил то, что нужно.
1297
01:02:19,202 --> 01:02:20,672
Я не могу этого сделать.
1298
01:02:22,205 --> 01:02:23,185
Без обид, ребята, но...
1299
01:02:23,272 --> 01:02:25,872
Я думаю, что я такой же глупый
как и вы, ребята.
1300
01:02:25,942 --> 01:02:26,812
- Ни в коем случае, Рикки.
1301
01:02:26,876 --> 01:02:30,236
Ты самый крутой парень в парке,
и самый умный.
1302
01:02:30,313 --> 01:02:33,113
Мы с Кори всегда
посмотрел на тебя.
1303
01:02:33,182 --> 01:02:35,742
И если ты потеряешь свою... доверчивость,
что это значит для нас?
1304
01:02:35,818 --> 01:02:38,618
Потому что без тебя
как будто у нас нет отца
1305
01:02:38,688 --> 01:02:40,048
или старший брат, или что-то в этом роде.
1306
01:02:41,724 --> 01:02:44,634
Мы любим тебя, Рикки!
- Реально, чувак.
1307
01:02:44,694 --> 01:02:47,034
Иногда я и Тревор
притворись, что мы - это ты.
1308
01:02:47,096 --> 01:02:48,856
- Не говори им об этом.
1309
01:02:48,931 --> 01:02:50,961
- Мальчики...
1310
01:02:51,033 --> 01:02:53,503
ребята, вы притворяетесь, что вы Рикки?
1311
01:02:53,569 --> 01:02:55,729
- Да, это единственный раз
1312
01:02:55,805 --> 01:02:57,025
мы чувствуем себя круто.
1313
01:03:02,478 --> 01:03:04,568
- Ребята, вы действительно притворяетесь
что ты это я?
1314
01:03:05,782 --> 01:03:06,872
- Ага.
1315
01:03:09,752 --> 01:03:11,482
- Давай, Рикки.
1316
01:03:11,554 --> 01:03:13,254
- Давай,
Рикки.
1317
01:03:29,305 --> 01:03:30,765
- Два для «Чумовой турбулентности».
1318
01:03:30,840 --> 01:03:32,540
- Давай, Бабблс,
держите это вместе.
1319
01:03:32,608 --> 01:03:34,038
Это большая грязь!
1320
01:03:51,994 --> 01:03:53,934
- Рикки на линии.
- Баббл на связи.
1321
01:03:53,996 --> 01:03:55,186
- Джулиан на линии.
1322
01:03:55,264 --> 01:03:57,034
- Кори на линии.
- Тревор на линии.
1323
01:03:57,099 --> 01:03:58,429
- Давайте сделаем большую грязь!
1324
01:04:00,536 --> 01:04:03,466
- Ладно, идиоты вы, черт возьми!
Убирайся к черту!
1325
01:04:03,539 --> 01:04:05,169
Пусть никто не глупеет!
1326
01:04:05,241 --> 01:04:07,301
- Чего ты хочешь, чувак?
- Никаких разговоров!
1327
01:04:09,278 --> 01:04:10,798
- Кори, Тревор,
проверка уверенности.
1328
01:04:10,880 --> 01:04:12,810
- Уверенность 100 процентов.
1329
01:04:12,882 --> 01:04:14,542
- Примерно 70 процентов, Джулиан.
1330
01:04:14,617 --> 01:04:16,737
- Семьдесят процентов?
Тревор, верни его до 100!
1331
01:04:16,819 --> 01:04:18,149
Хватит трахаться здесь!
1332
01:04:18,221 --> 01:04:21,091
- Джулиан, не будь с ними слишком строг.
Кори и Тревор, вы молодцы.
1333
01:04:21,157 --> 01:04:22,717
- Большое спасибо, Рикки.
Я на 100 процентов.
1334
01:04:22,792 --> 01:04:24,092
- Все еще на 100 процентов.
1335
01:04:27,530 --> 01:04:28,930
- Пузыри на второй позиции!
1336
01:04:30,867 --> 01:04:32,957
- Давай, пора!
1337
01:04:38,207 --> 01:04:40,227
Кори, Тревор, у вас все хорошо.
1338
01:04:40,309 --> 01:04:42,399
Вы отлично справляетесь.
Отличная работа, ребята.
1339
01:04:48,184 --> 01:04:49,284
Давай, ребята, совок!
1340
01:04:49,352 --> 01:04:50,822
Совок, как ветер!
1341
01:04:50,887 --> 01:04:53,287
Совок! Совок!
Совок! Совок! Совок!
1342
01:04:53,356 --> 01:04:55,116
- Рикки, позволь мне помочь тебе!
1343
01:04:55,191 --> 01:04:56,921
- Какого черта
с тобой не так?! Ебать!
1344
01:04:56,993 --> 01:04:58,963
- Давай, Тревор,
зачерпни чертову сдачу!
1345
01:04:59,028 --> 01:05:00,828
- Отвали от меня, Тревор!
1346
01:05:00,897 --> 01:05:02,827
Ааа!
1347
01:05:04,700 --> 01:05:07,290
- Вы, тупые петушиные тракторы!
1348
01:05:07,370 --> 01:05:08,460
О, нет, мальчики.
1349
01:05:08,537 --> 01:05:11,627
Люди выходят
из театров!
1350
01:05:12,942 --> 01:05:15,312
Ребята, что будем делать?
1351
01:05:16,512 --> 01:05:19,382
- Ничего страшного. Просто пожарные учения.
Здесь нечего смотреть!
1352
01:05:19,448 --> 01:05:21,438
Они настоящие преступники, пап!
1353
01:05:21,517 --> 01:05:23,177
Они крадут сдачу.
1354
01:05:23,819 --> 01:05:25,619
Что за херня
там произошло?!
1355
01:05:25,688 --> 01:05:28,018
Давай,
мы тут как-то напортачили.
1356
01:05:28,090 --> 01:05:30,460
Это не первый раз,
чертов Кори!
1357
01:05:30,526 --> 01:05:34,016
Что, черт возьми, было...?
- Возьми пакетики с попкорном!
1358
01:05:34,096 --> 01:05:36,386
- Какого хрена ты смотришь,
1359
01:05:36,465 --> 01:05:38,485
придурки?
1360
01:05:38,567 --> 01:05:42,297
- Рикки, мы заперты!
- На хер мы!
1361
01:05:42,371 --> 01:05:44,031
- Ебать!
- Дэррил!
1362
01:05:44,106 --> 01:05:46,896
Мальчики, вы, ребята?
думаю, что это может быть
1363
01:05:46,976 --> 01:05:48,836
большое дело, что 10 000 человек
1364
01:05:48,911 --> 01:05:51,711
только что видел, как мы это делаем
и фотографировал нас?
1365
01:05:51,781 --> 01:05:53,181
Может быть?
1366
01:05:55,718 --> 01:05:58,708
Это много изменений
быть во владении.
1367
01:05:58,788 --> 01:06:00,518
А как насчет всех свидетелей,
Рикки?
1368
01:06:00,589 --> 01:06:02,609
- Пузыри, единственные
они видели Кори и Тревора.
1369
01:06:02,692 --> 01:06:03,722
Это не имеет большого значения.
1370
01:06:03,793 --> 01:06:06,893
- Я не могу в это поверить.
Мы справились с этим.
1371
01:06:06,963 --> 01:06:09,303
Мы провернули большую грязную работу!
1372
01:06:11,500 --> 01:06:13,060
- Куда мы собираемся
скрыть все это, Джулиан?
1373
01:06:13,135 --> 01:06:14,895
- Мы просто оставим это
прямо в багажнике.
1374
01:06:14,971 --> 01:06:16,561
Никто не собирается
думаю посмотреть там.
1375
01:06:16,639 --> 01:06:18,699
- Да, кажется, это
самое безопасное место.
1376
01:06:18,774 --> 01:06:20,874
Ты знаешь, что тебе следует
делать сейчас, Рик?
1377
01:06:20,943 --> 01:06:23,573
Тебе следует пойти провести некоторое время
со своей семьей, приятель.
1378
01:06:23,646 --> 01:06:24,636
Ты это заслужил, чувак.
1379
01:06:24,714 --> 01:06:26,844
- Тебе следует уделить немного времени
для Тринити, Рикки.
1380
01:06:26,916 --> 01:06:28,876
Люди жалуются
о ее краже барбекю.
1381
01:06:28,951 --> 01:06:31,581
Каждый день у нее новый.
Это жирно!
1382
01:06:31,654 --> 01:06:33,024
- Это не так жирно.
1383
01:06:33,089 --> 01:06:34,679
Мальчики, давайте,
обними меня здесь.
1384
01:06:34,757 --> 01:06:36,347
Мы сделали это, ребята.
Мы, черт возьми, сделали это!
1385
01:06:36,425 --> 01:06:38,085
- Что я тебе говорил?
Вы крадете сдачу,
1386
01:06:38,160 --> 01:06:39,820
вы не попадете в тюрьму, мальчики.
1387
01:06:39,895 --> 01:06:42,585
- Я не могу в это поверить, Джулиан,
но ты был прав, чувак.
1388
01:06:42,665 --> 01:06:44,755
Ребята, я поймаю вас позже, хорошо?
1389
01:06:44,834 --> 01:06:46,174
- Рикки,
1390
01:06:46,235 --> 01:06:48,695
скажи мне, что ты не пьешь
ликер из моей кошачьей тарелки.
1391
01:06:50,706 --> 01:06:53,266
- Лучше отвали, Бобби!
1392
01:06:53,342 --> 01:06:56,972
Лучше скажи своему отцу
чтобы заплатить мне за наркотики!
1393
01:06:57,046 --> 01:06:58,596
Привет, Трин.
- Привет.
1394
01:06:58,681 --> 01:07:00,441
- Ты надел пластырь?
- Ага.
1395
01:07:00,516 --> 01:07:02,306
- Потрясающий.
У меня есть хорошие новости.
1396
01:07:02,385 --> 01:07:04,645
- Что?
- Я и мама,
1397
01:07:04,720 --> 01:07:06,690
мы женимся.
1398
01:07:06,756 --> 01:07:07,806
- Ух ты!
1399
01:07:07,890 --> 01:07:09,450
- Разве это не потрясающе?
- Ага.
1400
01:07:09,525 --> 01:07:12,145
- Нам нужно немного поговорить,
хотя, насчет того, что ты воруешь барбекю
1401
01:07:12,228 --> 01:07:13,858
и продавать их
на том блошином рынке.
1402
01:07:13,929 --> 01:07:15,589
Это должно прекратиться.
- Ни в коем случае, папа.
1403
01:07:15,664 --> 01:07:17,894
Это мои деньги, моя жизнь.
Этого не произойдет.
1404
01:07:17,967 --> 01:07:20,957
- Это должно прекратиться. Я серьезно.
Я знаю, что это легко, и я тот самый
1405
01:07:21,037 --> 01:07:24,007
который научил тебя это делать,
но тебе больше не нужно этого делать.
1406
01:07:24,073 --> 01:07:27,243
Потому что я собираюсь дать тебе денег
с этого момента. Смотреть!
1407
01:07:27,309 --> 01:07:29,679
Я дам тебе все это
если ты пообещаешь мне
1408
01:07:29,745 --> 01:07:32,175
больше не воровать барбекю
и ты останешься на этом участке.
1409
01:07:34,116 --> 01:07:35,136
- Хорошо,
1410
01:07:35,217 --> 01:07:36,737
но могу ли я хотя бы продать это?
1411
01:07:36,819 --> 01:07:38,119
- О да, ты можешь продать это,
1412
01:07:38,187 --> 01:07:39,707
но больше не воровать.
- Хорошо.
1413
01:07:39,789 --> 01:07:42,489
- И не говори маме, что я тебе дал
эти деньги, ясно?
1414
01:07:42,558 --> 01:07:45,028
Я люблю тебя, сладкий.
- Пока.
1415
01:07:45,094 --> 01:07:47,094
- Я собираюсь потратить свои большие грязные деньги
на моей свадьбе.
1416
01:07:47,163 --> 01:07:49,693
Я куплю красивое кольцо,
Меня не волнует, сколько это стоит.
1417
01:07:49,765 --> 01:07:50,985
Это будет
самая крутая свадьба
1418
01:07:51,067 --> 01:07:52,127
этот трейлерный парк
когда-либо видел.
1419
01:07:52,201 --> 01:07:53,461
Самый потрясающий!
Это все для Люси.
1420
01:07:53,536 --> 01:07:55,366
Ой, Рикки,
я не хочу эту свадьбу
1421
01:07:55,438 --> 01:07:57,698
чтобы все испортилось.
Я хочу, чтобы это было круто!
1422
01:07:57,773 --> 01:07:59,213
Я хочу много музыки,
потрясающая еда...
1423
01:07:59,275 --> 01:08:00,465
Я помню первую ночь
1424
01:08:00,543 --> 01:08:02,643
я и Люси занимались любовью
как будто это было вчера.
1425
01:08:02,711 --> 01:08:04,371
Мы упали
в Kentucky Fried Chicken
1426
01:08:04,447 --> 01:08:06,347
сразу после них
вышли новые куриные стрипсы,
1427
01:08:06,415 --> 01:08:08,815
у нас их было много,
большое ведро курицы.
1428
01:08:08,884 --> 01:08:11,584
Она попросила меня войти
в ванную с ней, что я и сделал.
1429
01:08:11,654 --> 01:08:14,354
В сумочке у нее была выпивка;
У меня была куча хорошего наркотика
1430
01:08:14,423 --> 01:08:15,863
потому что я выращивал наркотик
тогда.
1431
01:08:15,925 --> 01:08:19,515
Мы просто сидели там,
курю травку, пью.
1432
01:08:19,595 --> 01:08:20,575
Мы занимались любовью всю ночь.
1433
01:08:20,663 --> 01:08:22,693
Это было так красиво
Я никогда этого не забуду.
1434
01:08:22,765 --> 01:08:23,955
Мы спали прямо на полу,
1435
01:08:24,033 --> 01:08:25,693
пока не пришли уборщики
на следующее утро.
1436
01:08:25,768 --> 01:08:28,328
- А утром,
когда мы вроде как пришли в себя,
1437
01:08:28,404 --> 01:08:31,574
мы просто посмотрели друг на друга
и мы знали, типа...
1438
01:08:31,640 --> 01:08:33,370
мы будем вместе навсегда.
1439
01:08:34,477 --> 01:08:36,137
Я не могу поверить
мы поженимся.
1440
01:08:36,212 --> 01:08:38,152
Посмотрите на этот кубический заркарбий!
1441
01:08:39,181 --> 01:08:40,551
И Трин,
1442
01:08:40,616 --> 01:08:42,346
это из-за тебя
что все это происходит.
1443
01:08:42,418 --> 01:08:44,148
Я хочу, чтобы ты дал это
твоей маме
1444
01:08:44,220 --> 01:08:45,980
когда парень просит об этом
на свадьбе.
1445
01:08:46,055 --> 01:08:47,175
- Хорошо.
1446
01:08:49,558 --> 01:08:52,248
- Просто съешь это!
Перестаньте жаловаться! Мама?!
1447
01:08:53,996 --> 01:08:56,256
- Трин, иди возьми машину,
вынеси его вперед.
1448
01:08:56,332 --> 01:08:58,102
Я буду там через минуту.
1449
01:08:58,167 --> 01:08:59,187
- В чем дело?
1450
01:08:59,268 --> 01:09:00,858
- Проверьте масло.
1451
01:09:02,138 --> 01:09:03,368
Ну, посмотри, кто
1452
01:09:03,439 --> 01:09:05,669
это, блядь, так!
- Кто это?
1453
01:09:05,741 --> 01:09:07,611
- Ой, просто тюремный манекен.
1454
01:09:07,676 --> 01:09:08,966
- Как проходит турнир,
Донни?
1455
01:09:09,044 --> 01:09:10,574
- Вообще-то, Рик, эээ,
Я со своей семьей.
1456
01:09:10,646 --> 01:09:12,406
И я действительно не хочу
1457
01:09:12,481 --> 01:09:14,811
поговорить с тобой.
Но если вам нужно знать,
1458
01:09:14,884 --> 01:09:16,614
твои друзья собираются
снова проиграть на следующей неделе
1459
01:09:16,685 --> 01:09:18,205
и ты не будешь играть.
1460
01:09:18,287 --> 01:09:21,017
Я поговорю с тобой позже.
- Поговоришь со мной позже?
1461
01:09:21,090 --> 01:09:23,250
Что случилось
на «Сражайся со мной в любое время и в любом месте»,
1462
01:09:23,325 --> 01:09:24,115
ты напуганный мошенник?
1463
01:09:24,193 --> 01:09:25,663
- Рик, я ем китайскую еду.
1464
01:09:25,728 --> 01:09:27,748
со своей семьей, ладно?
Моя жена, мои дети,
1465
01:09:27,830 --> 01:09:30,030
моя бабушка.
Прояви немного уважения, Рикки.
1466
01:09:30,099 --> 01:09:32,259
Пожалуйста.
1467
01:09:32,334 --> 01:09:34,104
Хорошо?
Я говорю тебе, что,
1468
01:09:34,170 --> 01:09:36,730
я позволю тебе
вернуться в тюрьму.
1469
01:09:36,805 --> 01:09:38,665
Вы можете играть
на турнире,
1470
01:09:38,741 --> 01:09:41,301
но это должно прекратиться.
- Ты серьезно?
1471
01:09:41,377 --> 01:09:43,607
- Я серьезно.
- Ты позволишь мне вернуться?
1472
01:09:43,679 --> 01:09:45,609
- Я устаю от этого.
Это неловко.
1473
01:09:45,681 --> 01:09:46,981
Вы можете вернуться и сыграть.
1474
01:09:47,049 --> 01:09:48,779
Это глупо.
Это становится слишком много.
1475
01:09:48,851 --> 01:09:51,751
- Ну, ладно, Донни.
Это очень мило с твоей стороны.
1476
01:09:51,820 --> 01:09:53,910
Я знаю.
1477
01:09:53,989 --> 01:09:56,319
Ты не играешь
в турнире по хоккею с мячом,
1478
01:09:56,392 --> 01:09:57,522
Рикки.
1479
01:09:57,593 --> 01:09:59,963
Ты не вернешься
еще только в моей тюрьме.
1480
01:10:00,029 --> 01:10:01,929
Я скажу тебе
когда ты вернешься.
1481
01:10:01,997 --> 01:10:04,257
- О, я понял тебя, приятель.
Ну давай же.
1482
01:10:04,333 --> 01:10:05,823
- Ну давай же.
- Папа, отличный удар.
1483
01:10:05,901 --> 01:10:08,771
- Я об этом и говорю,
прямо там. Спасибо, детка.
1484
01:10:08,837 --> 01:10:10,897
Давай, пойдем
до того, как придут полицейские.
1485
01:10:10,973 --> 01:10:12,803
Пойдем,
возьми сумочку, ладно?
1486
01:10:12,875 --> 01:10:15,275
- Оу, он тебя поймал
довольно хорошо, чувак.
1487
01:10:15,344 --> 01:10:16,314
- Ебать.
1488
01:10:29,024 --> 01:10:32,124
- Боже, ты облажался.
Чувак, он тебя обманул!
1489
01:10:32,194 --> 01:10:33,534
- Он когда-нибудь.
1490
01:10:36,065 --> 01:10:37,965
- Прозрачный!
- Спасибо, сладкий.
1491
01:10:38,033 --> 01:10:39,933
- Папа, с тобой все в порядке?
1492
01:10:40,002 --> 01:10:42,032
- Да, я в порядке.
Просто упал со стула, Трин.
1493
01:10:42,104 --> 01:10:44,664
- Ты пьян, папа?
- Нет, я сегодня выпил две порции.
1494
01:11:05,594 --> 01:11:07,994
Изменение, изменение, изменение, изменение.
1495
01:11:08,063 --> 01:11:10,763
Мне это чертовски надоело.
Парковочные счетчики,
1496
01:11:10,833 --> 01:11:11,993
торговые автоматы,
прачечные самообслуживания, игровые автоматы,
1497
01:11:12,067 --> 01:11:13,527
таксофоны, бильярдные столы,
автомойка.
1498
01:11:13,602 --> 01:11:16,002
Люди думают, что мы даем
херня на переменах?
1499
01:11:16,071 --> 01:11:18,471
Срочные новости: мы этого не делаем.
- Джордж, успокойся.
1500
01:11:21,176 --> 01:11:23,336
Мистер Лэхи, Рэнди.
1501
01:11:23,412 --> 01:11:25,402
- Привет, я приготовила бутерброды.
вот, ребята.
1502
01:11:25,481 --> 01:11:27,511
Есть немного тунца, яичный салат...
- Рэнди. Тед.
1503
01:11:27,583 --> 01:11:29,853
- Джим, ты обещал мне
ты бы бросил пить.
1504
01:11:29,918 --> 01:11:33,248
- Давайте перейдем к делу.
Любой из вас, сексуальные офицеры
1505
01:11:33,322 --> 01:11:35,762
интересуетесь Grand Theft Auto?
1506
01:11:35,824 --> 01:11:38,624
- Мистер Лэхи, - сказал Тед. -
- Рэнди. Два пункта, Тед.
1507
01:11:38,694 --> 01:11:41,134
У меня есть номерные знаки,
серийные номера.
1508
01:11:41,196 --> 01:11:43,526
Они украдены, это гарантировано.
1509
01:11:43,599 --> 01:11:45,159
- Джим, нам действительно все равно.
- Джордж.
1510
01:11:45,234 --> 01:11:47,464
Оставьте нас в покое.
- Хватит, черт возьми, звонить нам!
1511
01:11:47,536 --> 01:11:49,026
- Джордж! Достаточно.
1512
01:11:49,104 --> 01:11:51,444
- Джордж, что ты имеешь в виду
тебе все равно?
1513
01:11:51,507 --> 01:11:53,977
- Мистер Лэхи, несмотря на то
что ты сейчас пьян,
1514
01:11:54,043 --> 01:11:55,643
вот что я собираюсь сделать:
1515
01:11:55,711 --> 01:11:57,371
мы приедем
и проверить автомобили,
1516
01:11:57,446 --> 01:11:59,506
но если они вернутся чистыми,
что не удивит
1517
01:11:59,581 --> 01:12:03,381
здесь кто-нибудь, а ты нет
связаться с нами любым способом
1518
01:12:03,452 --> 01:12:06,182
минимум на два месяца.
Никаких телефонных звонков, никаких факсов, ничего!
1519
01:12:06,255 --> 01:12:08,545
Мы очищаем?
- Кристально ясно, Тед.
1520
01:12:31,380 --> 01:12:33,710
- Джей-Рок, проверь, проверь раз, два.
1521
01:12:33,782 --> 01:12:36,222
Джей-Рок, проверь.
Эй, ребята, напейтесь!
1522
01:12:36,285 --> 01:12:39,575
Это будет потрясающе!
Все, пейте!
1523
01:12:52,801 --> 01:12:54,931
- Боже, Джулиан выглядит сексуально и красиво.
1524
01:12:55,003 --> 01:12:57,063
- Что ты делаешь, Джим?
1525
01:12:57,139 --> 01:12:58,899
Ты обещал мне
Гранд кражи авто.
1526
01:12:58,974 --> 01:13:01,274
- Прямо здесь.
Запустите это!
1527
01:13:02,578 --> 01:13:05,098
- Держу пари
эта чертова машина украдена!
1528
01:13:05,180 --> 01:13:08,080
- Сфотографируйся, Рэнди.
1529
01:14:01,403 --> 01:14:05,403
- Мы собрались здесь сегодня
стать свидетелем священного брака
1530
01:14:05,474 --> 01:14:07,704
из двух человек,
Ричард и Люси,
1531
01:14:07,776 --> 01:14:10,506
кто решил подготовиться
свои собственные обеты.
1532
01:14:10,579 --> 01:14:12,339
- Спасибо, Ваша Честь.
1533
01:14:12,414 --> 01:14:14,684
Хорошо, все,
поехали!
1534
01:14:16,251 --> 01:14:17,551
Я, Ричард,
1535
01:14:17,619 --> 01:14:20,609
я собираюсь сократить свой
пить 3 или 4 дня в неделю
1536
01:14:20,689 --> 01:14:22,379
и курю травку
наверное, 5 или 6.
1537
01:14:22,458 --> 01:14:24,858
И я надеюсь
обещая тебе это,
1538
01:14:24,927 --> 01:14:27,327
что я не собираюсь, надеюсь
вернуться в тюрьму.
1539
01:14:27,396 --> 01:14:28,656
Никогда.
1540
01:14:28,730 --> 01:14:30,660
Я постараюсь полюбить тебя
1541
01:14:30,732 --> 01:14:33,102
насколько я способен
для того, чтобы любить, во веки веков.
1542
01:14:33,168 --> 01:14:34,428
И Люси,
1543
01:14:34,503 --> 01:14:37,773
Обещаю тебе, я начну
снова растет дурь
1544
01:14:37,840 --> 01:14:39,210
и вернуть свою жизнь в нужное русло.
1545
01:14:39,274 --> 01:14:40,334
Аминь.
1546
01:14:43,278 --> 01:14:45,468
- Эм, ты можешь подержать это?
на секунду?
1547
01:14:46,715 --> 01:14:48,335
Сладкий. Спасибо.
1548
01:14:49,618 --> 01:14:51,708
Я, Люси,
1549
01:14:51,787 --> 01:14:56,277
обещай перестать раздеваться
чтобы я мог открыть парикмахерскую,
1550
01:14:56,358 --> 01:14:58,948
э-э, чтобы больше не получить
1551
01:14:59,027 --> 01:15:00,517
пластическая хирургия или татуировки,
1552
01:15:00,596 --> 01:15:03,716
быть хорошей матерью и женой,
1553
01:15:03,799 --> 01:15:05,389
по возможности,
1554
01:15:05,467 --> 01:15:09,097
и, ну, чтобы помочь
с домашними вещами.
1555
01:15:09,171 --> 01:15:13,541
И помочь сохранить Рикки
счастливый и здоровый
1556
01:15:13,609 --> 01:15:16,079
и ну...
1557
01:15:16,144 --> 01:15:17,744
позаботился,
1558
01:15:17,813 --> 01:15:19,043
эм...
1559
01:15:19,114 --> 01:15:22,314
пока он остается
выйти из тюрьмы навсегда.
1560
01:15:24,086 --> 01:15:26,446
- У тебя есть кольцо?
- Трин?
1561
01:15:31,126 --> 01:15:33,456
Можешь просто подержать это
на секунду?
1562
01:15:36,698 --> 01:15:37,958
Я люблю тебя, Люси.
1563
01:15:38,033 --> 01:15:39,303
Боже мой.
1564
01:15:39,368 --> 01:15:43,398
- Я сейчас произношу тебя
мужчина и жена.
1565
01:15:43,472 --> 01:15:45,502
Ты можешь поцеловать невесту.
1566
01:15:56,718 --> 01:15:58,408
- Мы сделали это, Люси.
Мы сделали это!
1567
01:16:00,923 --> 01:16:01,953
- Люси!
1568
01:16:02,891 --> 01:16:05,331
Мне нужно поговорить с тобой,
дорогая.
1569
01:16:05,394 --> 01:16:06,794
- Какого черта
ты здесь делаешь?
1570
01:16:06,862 --> 01:16:07,852
Это день нашей свадьбы!
1571
01:16:09,264 --> 01:16:10,894
- Я не с тобой разговариваю,
умный парень.
1572
01:16:10,966 --> 01:16:11,986
- Я понял, Люси, расслабься.
1573
01:16:12,067 --> 01:16:14,257
- Пойдем домой, ладно?
- Хорошо.
1574
01:16:14,336 --> 01:16:16,126
- Что ты делаешь?
иду сюда
1575
01:16:16,204 --> 01:16:18,544
в день моей свадьбы
с большим модным пистолетом?
1576
01:16:18,607 --> 01:16:20,507
Я скажу тебе
что ты делаешь:
1577
01:16:20,576 --> 01:16:23,166
ты выпендриваешься.
- Я не хвастаюсь.
1578
01:16:23,245 --> 01:16:25,265
- Конечно, ты хвастаешься.
Вот показ, вот и все,
1579
01:16:25,347 --> 01:16:26,707
вот ты.
Посмотрите в каталоге word -
1580
01:16:26,782 --> 01:16:29,012
большая фотография, на которой ты хвастаешься.
- Я...
1581
01:16:30,852 --> 01:16:33,292
- Это хвастовство!
Это хвастовство!
1582
01:16:37,326 --> 01:16:38,756
- Стрельба.
Ладно, теперь нам пора двигаться.
1583
01:16:38,827 --> 01:16:40,387
Мы с Рэнди пойдем обратно.
1584
01:16:40,462 --> 01:16:42,332
Мы встретим тебя
внизу на свадьбе.
1585
01:16:42,397 --> 01:16:44,867
- Люси, иди сюда!
Я хочу свои шесть тысяч!
1586
01:16:47,035 --> 01:16:49,225
мне нужны чертовы деньги
за сиськи, Люси!
1587
01:16:49,304 --> 01:16:51,974
- Шесть тысяч за сиськи?
1588
01:16:53,008 --> 01:16:54,408
Ну, я не плачу
1589
01:16:54,476 --> 01:16:55,566
шесть тысяч за использованные сиськи!
1590
01:16:55,644 --> 01:16:59,214
- Рикки, это бывшие в употреблении сиськи.
это не «использованные» сиськи.
1591
01:16:59,281 --> 01:17:01,311
- Номер один, я узнал
ты трахнул ее всего пять раз.
1592
01:17:01,383 --> 01:17:03,213
Значит, ты лгал об этом,
который хвастается.
1593
01:17:03,285 --> 01:17:04,545
И поскольку ты ее трахнул
пять раз,
1594
01:17:04,620 --> 01:17:06,250
ты использовал эти сиськи
больше, чем у меня есть.
1595
01:17:06,321 --> 01:17:08,551
Я трахал ее всего дважды
с тех пор, как я вышел из тюрьмы.
1596
01:17:08,624 --> 01:17:10,324
Я не плачу шесть тысяч за сиськи.
1597
01:17:10,392 --> 01:17:11,292
Я имею в виду, они милые,
1598
01:17:11,360 --> 01:17:13,390
но я даже не
большой поклонник искусственных сисек.
1599
01:17:13,462 --> 01:17:15,092
Так что я не плачу
за использованные искусственные сиськи.
1600
01:17:15,163 --> 01:17:17,393
Люси мне нравилась такой, какая она есть,
большое спасибо.
1601
01:17:17,466 --> 01:17:19,016
Сонни,
1602
01:17:19,101 --> 01:17:21,661
могу я поговорить с тобой секунду?
Идите сюда.
1603
01:17:21,737 --> 01:17:24,037
Просто дай мне секунду.
- Позвольте мне разобраться с этим.
1604
01:17:24,106 --> 01:17:26,126
- Рикки, нам нужно поговорить.
Сейчас! Ну давай же.
1605
01:17:26,208 --> 01:17:27,698
- Слушай, ладно,
мне очень жаль
1606
01:17:27,776 --> 01:17:30,066
что ты узнал об этом
вот так, ладно?
1607
01:17:30,145 --> 01:17:32,765
Мы трахнулись пару раз,
теперь я женат.
1608
01:17:32,848 --> 01:17:35,908
- Ребята, нам нужна эта машина.
отсюда, как сейчас.
1609
01:17:35,984 --> 01:17:38,114
- Я собирался заставить тебя
артистический танцор.
1610
01:17:38,186 --> 01:17:39,736
У тебя могло быть все это.
1611
01:17:39,821 --> 01:17:42,221
- Я не хочу быть
артистический танцор.
1612
01:17:42,290 --> 01:17:43,880
- Хорошо.
- Это то, чего я хочу.
1613
01:17:43,959 --> 01:17:46,089
Так...
ты сможешь с этим жить?
1614
01:17:46,161 --> 01:17:48,601
- Мы круты. У нас все хорошо.
- Мы круты? У нас все хорошо?
1615
01:17:48,664 --> 01:17:50,154
У нас все хорошо.
1616
01:17:50,232 --> 01:17:51,792
Хорошо, спасибо.
1617
01:17:53,301 --> 01:17:55,861
- Это клубные ботинки.
Они нужны мне обратно, Люси.
1618
01:17:57,806 --> 01:17:59,466
- Полицейские! Полицейские!
1619
01:18:07,783 --> 01:18:10,053
Рикки, копы здесь...
1620
01:18:11,853 --> 01:18:13,883
Возможно, я начинаю терять это.
1621
01:18:13,955 --> 01:18:15,475
- Все оставайтесь
именно там, где они есть.
1622
01:18:15,557 --> 01:18:17,487
- Джим.
- В сотрудничестве с--
1623
01:18:17,559 --> 01:18:19,049
- Джим.
- --местное отделение полиции-
1624
01:18:19,127 --> 01:18:21,387
- Мистер Лэхи, пожалуйста!
1625
01:18:21,463 --> 01:18:23,293
- Тед, мистер Лэхи
просто пытаюсь помочь--
1626
01:18:23,365 --> 01:18:25,325
- Рэнди.
- Мы справимся с этим.
1627
01:18:27,569 --> 01:18:30,469
Хорошо, кто стрелял?
1628
01:18:35,377 --> 01:18:37,467
- Никто, да?
1629
01:18:41,950 --> 01:18:44,210
- Черри Хераньек, да?
Разыскивается в двух штатах?
1630
01:18:44,286 --> 01:18:47,216
Есть ордер на всю Канаду
для вашего ареста?
1631
01:18:47,289 --> 01:18:48,619
Звучит примерно так?
- Что?
1632
01:18:48,690 --> 01:18:51,450
Нет, я Ванда.
Я художественный танцор.
1633
01:18:51,526 --> 01:18:53,216
- Конечно, да.
- Я.
1634
01:18:53,295 --> 01:18:56,055
- Вы арестованы.
- Нет, извини.
1635
01:18:56,131 --> 01:18:58,501
- Да, вот твои права.
- Нет.
1636
01:18:58,567 --> 01:19:01,697
Мне очень жаль, Джулиан.
Думаю, на какое-то время все закончится.
1637
01:19:01,770 --> 01:19:04,430
Думаю, увидимся
через пару лет, может быть?
1638
01:19:04,506 --> 01:19:06,266
В тюрьме нет ничего страшного, верно?
1639
01:19:06,341 --> 01:19:08,141
- В тюрьме нет ничего страшного.
- Оу.
1640
01:19:10,779 --> 01:19:12,539
Я люблю тебя, Джулиан!
Позвоните мне!
1641
01:19:12,614 --> 01:19:15,314
Ох, хм, офицеры,
Прежде чем мы пойдем,
1642
01:19:15,383 --> 01:19:17,043
возможно, ты захочешь проверить
карманы этого парня
1643
01:19:17,119 --> 01:19:18,879
для, я не знаю, пистолета!
1644
01:19:18,954 --> 01:19:21,324
Ха! Ха! Ха! Подонок.
1645
01:19:23,258 --> 01:19:25,558
- Хорошо, открой.
1646
01:19:27,095 --> 01:19:28,525
И это не твое, да?
1647
01:19:28,597 --> 01:19:29,927
Это не мое.
1648
01:19:29,998 --> 01:19:32,488
Но мы можем это решить.
Я получил все свои документы.
1649
01:19:32,567 --> 01:19:34,397
- И это не мои наручники.
Повернись.
1650
01:19:34,469 --> 01:19:36,059
Ты арестован.
1651
01:19:36,138 --> 01:19:37,438
- А, знаете что, ребята...
1652
01:19:37,506 --> 01:19:40,296
- Да, да.
- Мы можем поговорить об этом в центре города.
1653
01:19:50,418 --> 01:19:52,148
- Изменять?
1654
01:19:53,822 --> 01:19:55,812
- Ой, он нас расскажет!
1655
01:19:55,891 --> 01:19:58,091
Нам нужна эта машина
отсюда!
1656
01:19:58,160 --> 01:20:01,530
- Хорошо, поторопись.
убери машину отсюда, ладно?
1657
01:20:01,596 --> 01:20:03,456
- Джордж! Джордж,
Джордж, Джордж!
1658
01:20:03,532 --> 01:20:07,332
Это они воруют
перемена, Джордж!
1659
01:20:07,402 --> 01:20:09,202
Они...
1660
01:20:09,271 --> 01:20:11,741
Мы пойдём кратчайшим путём
и мы их остановим.
1661
01:20:11,807 --> 01:20:13,497
Не двигайтесь, дерьмовые черви!
1662
01:20:13,575 --> 01:20:15,835
Черт возьми, Лэхи!
Боже мой!
1663
01:20:15,911 --> 01:20:17,641
- Пьяный ублюдок.
Все в порядке, мальчики!
1664
01:20:17,712 --> 01:20:19,182
Давай, Рикки!
1665
01:20:25,453 --> 01:20:27,113
- Какого черта он делает?!
1666
01:20:27,189 --> 01:20:28,849
Просто иди
к заднему входу.
1667
01:20:28,924 --> 01:20:30,594
Рикки,
вытащи нас отсюда!
1668
01:20:30,659 --> 01:20:34,249
- Ты готов к небольшой игре
дерьмово-куриного скутера Рэнди?
1669
01:20:38,033 --> 01:20:39,593
- Рикки, копы за нами!
1670
01:20:41,469 --> 01:20:42,769
Что будем делать?!
1671
01:20:45,941 --> 01:20:48,711
- Просто дай мне секунду
думать об этом.
1672
01:20:48,777 --> 01:20:49,367
Рикки!
1673
01:20:52,948 --> 01:20:55,178
- Хочешь взять это?
в чертов город, Лэхи?
1674
01:20:55,250 --> 01:20:57,510
Потому что вот где это
возглавил - центр города, черт возьми!
1675
01:20:57,586 --> 01:21:01,036
- Нет, мистер Лэхи, пожалуйста!
Мы не хотим ехать в этот чертовый город!
1676
01:21:12,567 --> 01:21:14,427
- Думаю, ты проиграл, придурок!
1677
01:21:14,502 --> 01:21:16,632
Рикки!
1678
01:21:19,207 --> 01:21:21,397
Ах, черт!
Черт возьми, Рик!
1679
01:21:32,554 --> 01:21:34,354
- Ты в порядке, Рэнди?
1680
01:21:34,422 --> 01:21:36,822
- Мистер Лэхи, мы перевернулись.
Мы перевернули машину.
1681
01:21:36,892 --> 01:21:39,662
- Да, это было действительно что-то,
не так ли?
1682
01:21:39,928 --> 01:21:41,988
И так при умелой помощи
1683
01:21:42,063 --> 01:21:43,963
офицеров Грина и Джонсона
1684
01:21:44,032 --> 01:21:46,932
мы раскрыли преступление
и произвел арест.
1685
01:21:47,002 --> 01:21:48,592
- Что ж, спасибо, мистер Лэхи.
1686
01:21:48,670 --> 01:21:51,700
Ты и Рэнди
может уйти в отставку сейчас.
1687
01:21:51,773 --> 01:21:53,073
Миссис Браун.
1688
01:21:54,109 --> 01:21:55,739
Миссис Браун?!
1689
01:21:55,810 --> 01:21:58,180
- О, я? Кхм.
1690
01:21:58,246 --> 01:22:01,306
Ваша честь,
мы просим о снисхождении
1691
01:22:01,383 --> 01:22:02,683
в решении суда.
1692
01:22:02,751 --> 01:22:05,151
У этих мальчиков нет образования.
1693
01:22:05,220 --> 01:22:07,210
Они зависимы
к наркотикам и алкоголю
1694
01:22:07,289 --> 01:22:09,849
и они живут в трейлерном парке.
1695
01:22:09,925 --> 01:22:11,515
- Почему, черт возьми?
ты бы это сказал?
1696
01:22:11,593 --> 01:22:13,463
Что, черт возьми, это делает?
должно означать?
1697
01:22:13,528 --> 01:22:14,998
- Я предупреждаю тебя,
еще один взрыв
1698
01:22:15,063 --> 01:22:17,003
и я найду тебя
в неуважении к суду.
1699
01:22:17,065 --> 01:22:19,585
- Ваше Величество, простите,
но, очевидно, здесь мисс Браун
1700
01:22:19,668 --> 01:22:21,728
немного пиздец
в голове.
1701
01:22:21,803 --> 01:22:24,003
Я имею в виду, она смотрит
по этим купонам на...
1702
01:22:24,072 --> 01:22:25,512
"Дэнни и Терри
Буйволиный рай»
1703
01:22:25,573 --> 01:22:27,773
пытаюсь выяснить
что она хочет на обед.
1704
01:22:27,842 --> 01:22:29,042
Что это за черт?
1705
01:22:29,110 --> 01:22:30,580
Она не заботится о нас.
1706
01:22:30,645 --> 01:22:32,335
Если этот костюм-манекен здесь
не против,
1707
01:22:32,414 --> 01:22:34,974
Я хотел бы иметь две минуты
времени суда
1708
01:22:35,050 --> 01:22:36,980
сказать пару вещей.
Всего две минуты. Пожалуйста.
1709
01:22:37,052 --> 01:22:39,492
- Ваша честь, мы не можем тратить зря.
время суда с этим.
1710
01:22:39,554 --> 01:22:41,324
- Две минуты, всё!
- Ваша Честь!
1711
01:22:41,389 --> 01:22:42,859
- Я... я дам это.
1712
01:22:42,924 --> 01:22:44,824
Я имею в виду, какой вред это может причинить,
Мистер Стивенсон?
1713
01:22:44,893 --> 01:22:46,423
У тебя эта штука зашита,
1714
01:22:46,494 --> 01:22:47,984
верно?
1715
01:22:48,063 --> 01:22:50,553
Давай, Рикки.
- Спасибо, приятель.
1716
01:22:51,933 --> 01:22:55,463
Первое, что это -
эта дурацкая картинка.
1717
01:22:55,537 --> 01:22:58,507
Если бы я мог заполучить Кори и Тревора
подняться туда на секунду.
1718
01:23:00,976 --> 01:23:03,436
Я имею в виду, очевидно,
ну, ты можешь видеть
1719
01:23:03,511 --> 01:23:05,481
это Кори
и это Тревор.
1720
01:23:05,547 --> 01:23:07,777
Я не знаю, кто этот парень,
ты не можешь его видеть,
1721
01:23:07,849 --> 01:23:09,249
и ты не можешь видеть
этот человек тоже.
1722
01:23:09,317 --> 01:23:10,877
Итак, есть только два человека
на картинке.
1723
01:23:10,952 --> 01:23:12,392
Похоже, может быть
они крадут сдачу,
1724
01:23:12,454 --> 01:23:13,514
с чем я не согласен,
1725
01:23:13,588 --> 01:23:15,018
но у меня ничего не было
делать с этим.
1726
01:23:15,090 --> 01:23:16,920
Это не изменение
они извлекли из моей машины.
1727
01:23:16,992 --> 01:23:18,692
Совершенно другой.
Это изменение, которое я сохранял
1728
01:23:18,760 --> 01:23:20,190
на образование моей дочери.
1729
01:23:20,261 --> 01:23:21,521
Итак, второе...
1730
01:23:21,596 --> 01:23:23,556
это:
1731
01:23:23,631 --> 01:23:26,101
действительно, единственная улика против нас
1732
01:23:26,167 --> 01:23:28,727
- это показания г-на Лэхи.
1733
01:23:28,803 --> 01:23:30,433
И если его показания
это чертовски важно,
1734
01:23:30,505 --> 01:23:32,555
тогда я хочу его подцепить
к алкотестеру.
1735
01:23:32,640 --> 01:23:35,200
Он должен ясно показать
он не чертовски пьян,
1736
01:23:35,276 --> 01:23:36,536
потому что я думаю, что он есть.
1737
01:23:36,611 --> 01:23:39,411
А если и есть, то не должен
его показания означают, что нахер все?
1738
01:23:39,481 --> 01:23:41,811
Разве этот случай не должен
выгнать из суда?
1739
01:23:41,883 --> 01:23:43,283
Разве мне не следует давать
моя сдача обратно?
1740
01:23:43,351 --> 01:23:44,651
я заслужил
изменения.
1741
01:23:44,719 --> 01:23:47,089
Я хочу вернуть изменения!
1742
01:23:47,155 --> 01:23:48,545
Это не моя вина
1743
01:23:48,623 --> 01:23:51,423
Офицеры Кок-Наклз и
Дик-Лок здесь работает с пьяным
1744
01:23:51,493 --> 01:23:53,983
начальник трейлерного парка.
Он не полицейский, он пьяный!
1745
01:23:54,062 --> 01:23:56,392
- Они не офицеры
Кок-Наклз и Дик-Лок.
1746
01:23:56,464 --> 01:23:57,994
Они офицеры
Грин и Джонсон.
1747
01:23:58,066 --> 01:24:00,396
Теперь я предупредил тебя
о таком деле!
1748
01:24:00,468 --> 01:24:02,328
- Вообще-то, он раньше был полицейским,
1749
01:24:02,404 --> 01:24:03,964
и его уволили.
Угадайте, для чего?
1750
01:24:04,039 --> 01:24:06,409
Питьевой!
С кем он работает?
1751
01:24:06,474 --> 01:24:08,844
Рэнди, который раньше был
мужчина-проститутка.
1752
01:24:08,910 --> 01:24:10,280
У тебя нет проблем с тем, чтобы быть
1753
01:24:10,345 --> 01:24:12,575
подключен к алкотестеру,
ты, Лэхи?
1754
01:24:12,647 --> 01:24:14,977
Я имею в виду, тебе не следует быть пьяным.
Вы приехали сюда сегодня.
1755
01:24:15,050 --> 01:24:17,110
- О, умно, Рикки, умно.
1756
01:24:17,185 --> 01:24:19,305
- Судебный пристав, есть ли у нас?
алкотестер
1757
01:24:19,387 --> 01:24:20,817
в здании?
- Да.
1758
01:24:20,889 --> 01:24:22,119
- Ну, давай сюда
1759
01:24:22,190 --> 01:24:23,990
и узнай, кто пьян
а кто нет!
1760
01:24:32,634 --> 01:24:35,604
Давай, давай.
1761
01:24:35,670 --> 01:24:37,540
Давай, спиртное!
Давай, спиртное!
1762
01:24:37,605 --> 01:24:39,765
Да ладно, ты пьян.
1763
01:24:39,841 --> 01:24:42,281
Ты, должно быть, пьян.
Ты всегда пьян, ты пьян.
1764
01:24:42,343 --> 01:24:45,043
Да ладно, ты пьян.
Ты, должно быть, пьян.
1765
01:24:46,681 --> 01:24:49,051
- Свидетель находится в состоянии алкогольного опьянения.
Ваша честь.
1766
01:24:49,117 --> 01:24:51,017
Я знал, что он впустую!
1767
01:24:51,086 --> 01:24:53,016
Я знал это.
Он заряжен!
1768
01:24:53,088 --> 01:24:54,948
Ну, в свете
этих новых доказательств,
1769
01:24:55,023 --> 01:24:57,513
у меня нет выбора
но снять обвинения
1770
01:24:57,592 --> 01:24:59,722
против Рики, Джулиана
1771
01:24:59,794 --> 01:25:01,564
и пузыри.
1772
01:25:01,629 --> 01:25:05,289
Заказывайте, пожалуйста!
И потому что нет доказательств
1773
01:25:05,366 --> 01:25:08,026
что деньги пришли
из незаконного источника,
1774
01:25:08,103 --> 01:25:11,473
Я приказываю их изменить
быть возвращено им.
1775
01:25:11,539 --> 01:25:14,129
- Спасибо.
Это моя перемена. Спасибо.
1776
01:25:14,209 --> 01:25:16,799
- Кори и Тревор, пожалуйста, встаньте.
1777
01:25:16,878 --> 01:25:19,748
Я приговариваю тебя
до 30 суток тюрьмы
1778
01:25:19,814 --> 01:25:21,654
и 750 часов
1779
01:25:21,716 --> 01:25:22,976
общественных работ.
1780
01:25:23,051 --> 01:25:25,491
- Это не так уж и плохо, ребята.
Это очень хорошо.
1781
01:25:25,553 --> 01:25:26,253
Слышишь, Лэхи?
1782
01:25:26,321 --> 01:25:28,381
Ты никогда не останавливался
трахаешься со мной, да?
1783
01:25:28,456 --> 01:25:30,976
Ты не мог отпустить это
и посмотрите, что произошло?
1784
01:25:31,059 --> 01:25:33,219
Ты похож на члена.
Рик, соберись.
1785
01:25:33,294 --> 01:25:35,994
Хочешь провести неделю
в тюрьме вступает в силу немедленно?
1786
01:25:37,499 --> 01:25:39,059
- Ты сказал неделю?
1787
01:25:39,134 --> 01:25:40,534
- Вы бы предпочли иметь два?
1788
01:25:40,602 --> 01:25:43,162
- Нет-нет, неделя хорошая.
Просто...
1789
01:25:44,405 --> 01:25:47,425
Люси, Трин, можно мне, пожалуйста?
сесть в тюрьму на неделю,
1790
01:25:47,509 --> 01:25:50,569
играть в хоккей?
Пожалуйста? Это всего лишь неделя.
1791
01:25:50,645 --> 01:25:52,135
- Веселиться.
- Ага.
1792
01:25:52,213 --> 01:25:53,683
- Действительно?
1793
01:25:53,748 --> 01:25:55,438
Закрой уши, милый.
1794
01:25:55,517 --> 01:25:58,007
К черту этот суд.
К черту Джима Лэхи. К черту Рэнди.
1795
01:25:58,086 --> 01:25:59,916
К черту этих двух идиотов-полицейских.
К черту костюм-манекены.
1796
01:25:59,988 --> 01:26:01,748
На самом деле,
к черту юридическую помощь!
1797
01:26:01,823 --> 01:26:02,953
К черту Дэна и Терри
1798
01:26:03,024 --> 01:26:05,294
Куриные крылышки Баффало!
К черту здесь все старое дерево,
1799
01:26:05,360 --> 01:26:06,550
луна,
кукуруза в початках,
1800
01:26:06,628 --> 01:26:09,598
белки.
Трахни меня, ты, все!
1801
01:26:12,567 --> 01:26:14,797
Отдайте это Даррену!
Давай, Даррен!
1802
01:26:14,869 --> 01:26:16,459
Это было так здорово
вернуться
1803
01:26:16,538 --> 01:26:18,338
сыграть в финальной игре
турнира.
1804
01:26:18,406 --> 01:26:20,866
Я пропустил много игр,
но я играл в большом.
1805
01:26:20,942 --> 01:26:24,342
Если вы их увидите, покормите их, мальчики.
Нам нужно забить победный гол.
1806
01:26:24,412 --> 01:26:26,472
Чертовски тяжело, ребята.
Чертовски тяжело!
1807
01:26:26,548 --> 01:26:28,878
Не принимай никакого дерьма
от этих членов.
1808
01:26:28,950 --> 01:26:30,780
Это выглядело не очень хорошо
для них...
1809
01:26:30,852 --> 01:26:33,752
И мы большие фанаты Рики
и он невероятный вратарь,
1810
01:26:33,821 --> 01:26:35,981
и, знаешь, он может остановиться
почти что угодно,
1811
01:26:36,057 --> 01:26:38,957
но команда не играла
как команда.
1812
01:26:39,027 --> 01:26:40,617
Они играли не очень хорошо.
1813
01:26:40,695 --> 01:26:42,925
Поворотным моментом для меня стал
было, когда Донни спустился
1814
01:26:42,997 --> 01:26:46,457
на отрыве, и я был уверен
они собирались победить.
1815
01:26:46,534 --> 01:26:47,974
И Рикки просто бросил перчатку.
1816
01:26:48,036 --> 01:26:50,226
и остановил это.
И тут как-то началось
1817
01:26:50,305 --> 01:26:51,925
идя в другую сторону,
и Даррен,
1818
01:26:52,006 --> 01:26:53,496
при отрыве,
подделал удар,
1819
01:26:53,575 --> 01:26:55,595
просто обошёл его,
вник в это,
1820
01:26:55,677 --> 01:26:58,237
и они победили!
1821
01:27:00,148 --> 01:27:02,778
Это было безумие, чувак.
И среди всей этой шумихи мы были,
1822
01:27:02,850 --> 01:27:06,080
типа, это наш большой шанс
сделать что-то из себя.
1823
01:27:06,154 --> 01:27:08,124
- Но самое лучшее
были Кори и Тревор.
1824
01:27:08,189 --> 01:27:10,559
Они подкрались к Донни сзади...
он не смотрел -
1825
01:27:10,625 --> 01:27:13,315
и они надрали ему штаны
перед всей тюрьмой.
1826
01:27:13,394 --> 01:27:14,864
Катаюсь по земле
1827
01:27:14,929 --> 01:27:16,919
в лужах.
О боже мой, это было смешно.
1828
01:27:16,998 --> 01:27:18,488
Эти ребята наконец-то вышли
их оболочки
1829
01:27:18,566 --> 01:27:20,056
и они классные,
1830
01:27:20,134 --> 01:27:22,864
как и все здесь
любит их сейчас.
1831
01:27:22,937 --> 01:27:24,727
Так что я уйду отсюда
женатый мужчина.
1832
01:27:24,806 --> 01:27:26,996
И я на пенсии,
так что все, что мне нужно сделать сейчас
1833
01:27:27,075 --> 01:27:28,865
проводить время со своей семьей
и выращивать дурь.
1834
01:27:28,943 --> 01:27:30,383
Моя жизнь не могла быть лучше.
1835
01:27:31,813 --> 01:27:34,013
Сегодня утром я вышел из твоего дома
1836
01:27:35,650 --> 01:27:39,020
Около четверти девятого
1837
01:27:41,389 --> 01:27:44,919
Может быть, это был Вилли Нельсон
1838
01:27:47,295 --> 01:27:50,485
Могло быть вино
1839
01:27:52,934 --> 01:27:57,374
Когда я вышел из твоего дома
сегодня утром
1840
01:27:57,438 --> 01:28:01,838
Было чуть больше девяти
1841
01:28:01,909 --> 01:28:05,139
Это было в Бобкайгеоне
1842
01:28:05,213 --> 01:28:07,083
Я видел созвездия
1843
01:28:07,148 --> 01:28:09,378
Раскройте себя
1844
01:28:09,450 --> 01:28:12,080
По одной звезде
1845
01:28:26,668 --> 01:28:30,328
Сегодня утром вернулся в город
1846
01:28:32,006 --> 01:28:34,996
Думаю
1847
01:28:38,613 --> 01:28:42,383
Я думал о том, чтобы уйти
1848
01:28:43,518 --> 01:28:48,178
Мысль о том, чтобы оставить это позади
1849
01:28:49,657 --> 01:28:52,247
Сегодня утром вернулся спать
1850
01:28:53,828 --> 01:28:56,458
И когда я опускаю штору
1851
01:28:59,033 --> 01:29:00,973
Да, небо было тусклым
1852
01:29:01,836 --> 01:29:04,736
И гипотетически
1853
01:29:04,806 --> 01:29:09,536
И падает одно облако за раз
1854
01:29:09,610 --> 01:29:12,440
Той ночью в Торонто
1855
01:29:12,513 --> 01:29:16,213
Полы в шахматном порядке
1856
01:29:16,284 --> 01:29:18,384
Езда верхом
1857
01:29:18,453 --> 01:29:20,793
И поддержание порядка
1858
01:29:20,855 --> 01:29:22,755
Пока люди, которых они не смогли повесить
1859
01:29:22,824 --> 01:29:26,234
Подошел к микрофону и запел
1860
01:29:26,294 --> 01:29:28,594
И их голоса зазвенели
1861
01:29:28,663 --> 01:29:32,763
С этим арийским акцентом
1862
01:29:56,691 --> 01:30:00,631
Я был у тебя дома сегодня утром
1863
01:30:02,363 --> 01:30:05,463
Чуть позже девяти
1864
01:30:08,703 --> 01:30:11,803
В разгар беспорядков
1865
01:30:15,042 --> 01:30:18,142
Не могу выбросить тебя из головы
1866
01:30:19,180 --> 01:30:24,480
Итак, сегодня утром я у тебя дома
1867
01:30:24,552 --> 01:30:27,652
Чуть позже девяти
1868
01:30:27,722 --> 01:30:30,822
Потому что это было в Бобкайгеоне
1869
01:30:30,892 --> 01:30:33,992
Где я видел созвездия
1870
01:30:34,061 --> 01:30:35,791
Раскройте себя
1871
01:30:35,863 --> 01:30:40,323
По одной звезде
1872
01:30:48,743 --> 01:30:51,843
Субтитры на DVD: CNST, Монреаль